Translation for "precios en aumento" to english

Precios en aumento

• rising prices

Translation examples

rising prices

Esta situación se había previsto debido a que parte del impulso logrado en 2004 era cíclico y tenía pocas probabilidades de mantenerse frente a muchas fuerzas contrarias cada vez más pujantes, como los precios en aumento del petróleo y otros productos básicos, los desequilibrios externos crecientes en las distintas regiones y la desaparición cada vez más generalizada de los incentivos normativos a nivel macroeconómico.
The moderation had been anticipated because part of the momentum in 2004 was cyclical and was unlikely to be sustained in the face of a number of strengthening headwinds: rising prices of crude oil and other commodities, widening external imbalances across regions and a widespread unwinding of macroeconomic policy stimuli.

No pueden beneficiarse de los precios en aumento.
They are unable to benefit from rising prices.

Las políticas de ajuste estructural han supuesto una carga muy dura para los pobres, con el incremento de los precios, el aumento del desempleo y la reducción del gasto en materia de salud y educación.
Structural adjustment policies had exacted a heavy price from the poor, with rising prices, greater unemployment and cuts in health and education spending.

La energía es la fuerza motriz clave del crecimiento económico en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico y el precio en aumento del petróleo obstaculiza la acumulación de capital necesaria para sostener el proceso de desarrollo.
Energy is a key driver of economic growth in the Pacific SIDS and the rising price of oil hampers the capital accumulation necessary to sustain the development process.

Además de venir desarrollando hace años métodos para la conservación de la energía, Israel está decidido a reducir su dependencia del petróleo, cuyo precio en aumento va acompañado inexorablemente de mayores índices de pobreza y un incremento de los precios de los alimentos, en particular en los países en desarrollo.
Not only had Israel long been developing methods to conserve energy, but it was also committed to reducing its dependence on oil, the rising price of which was inseparable from the onset of poverty and rising food prices, particularly in developing countries.

En segundo lugar, es probable que dicho aumento esté relacionado con la agitación financiera mundial debido a la crisis de alto riesgo, que hace que los especuladores que buscan activos con precios en aumento reorienten sus actividades hacia los productos básicos.
Secondly, it is likely that those increases are linked to global financial turmoil due to the sub-prime crisis, resulting in speculators looking for assets with rising prices reorienting their activities towards commodities.

En cartas a marchantes de pintura, y a Charles, se quejaba de los precios en aumento de lo que quería comprar: las pinturas, e incluso más, los jarrones.
To picture agents and in many letters to Charles, he complained about the rising prices of what he wanted to buy—the pictures; even more, the vases.