Translation for "precederlo" to english

Precederlo

• precede it
• i precede

Translation examples

precede it

En estas estrategias debía tener cabida el componente industrial que impulsaría las actividades de desarrollo social en vez de tratar de precederlo.
Such strategies should include the industrial component that would support the activities of rural development instead of trying to precede it.

69. El artículo 83, sobre normas especiales relativas a los contratos de volumen: Su posición en el Convenio debería modificarse, porque contiene disposiciones sustantivas y sería erróneo situarlas después de las disposiciones generales; debería precederlas.
Article 83 on special rules for volume contracts: Its position in the Convention should be changed, as it contains substantive provisions that it would be a mistake to place after the general provisions, which they should precede.

Dicho cambio de actitud no puede esperar a que se llegue a una solución; debe precederla y debe adoptarse sin demora.
Such a change in attitude cannot wait for a settlement; it must precede it and should be adopted without delay.

17. En relación con la concepción de los programas de liberalización se plantearon varias cuestiones, entre ellas determinar si la liberalización debía depender de la estabilización macroeconómica, precederla o seguirla o bien si la liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
17. On the design of trade liberalization programmes, several questions were raised, including whether trade liberalization should depend on, precede, or follow macroeconomic stabilization or if trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously.

No obstante, en su informe sobre el tema (A/58/758), la Comisión indicó que las solicitudes de recursos para esos fines no deberían basarse en un enfoque fragmentario, sino que debía precederlas un examen global y completo de las medidas de seguridad.
However, in its report on the subject (A/58/758), the Committee indicated that resource requests for such purpose should not be based on a piecemeal approach but preceded by a comprehensive and complete review of security arrangements.

Tenemos necesidad absoluta de precederle.
We absolutely must precede it.

Jokan señaló que yo debía precederle.
Jokan indicated I was to precede him to the Hall.

Su puesto y reputación pueden precederla.
Your position and reputation may precede you.

Al día de mañana le sucede el de hoy y podría precederle el de ayer.
Today succeeds tomorrow, and tomorrow might precede yesterday.

—No me sorprenderé —replicó Corrigan y le permitió precederlo hacia la puerta.
“I won’t,” Corrigan said, and he let her precede him to the door.

un vientre cubierto con su sotana negra, que parecía precederlo al entrar en la sala.
a belly, covered by his black soutane, that seemed to precede him into the room.

el manuscrito, ahora una molestia, debería precederlo en su salto sobre la hilera de chimeneas, y sólo había un modo de hacerlo.
the manuscript, now an encumbrance, must precede him over the chimney-stack, and there was only one way of effecting that.

Al considerar necesario regresar a Florencia, Pedro le pidió autorización a Carlos VIII de precederle hasta la capital.
Piero considered it necessary that he should return, so he asked Charles's permission to precede him to the capital.

La joven obedeció con presteza aquella invitación a precederle y, después de inclinarse ante el senescal, empezó a cruzar la habitación.
To the invitation to precede him she readily responded, and, with a bow to the Seneschal, she began to walk across the apartment.

En todos sus caminos parecían precederle espadas desenvainadas y sobre su cabeza revoloteaba el águila y el ronco trueno de sus cañones en sus fiestas.
Bared swords seemed to precede him on every path he trod, while the Imperial eagle circled over his head.