Similar context phrases
Translation examples
El diagnóstico acertado de los cambios precancerosos ayudará a reducir la morbilidad y mortalidad provocada por el cáncer del cuello del útero.
Successful diagnosing of precancerous changes will help to reduce morbidity and mortality caused by cervical cancer.
El segundo, mientras tanto, está encaminado a reducir la tasa de mortalidad por cáncer cérvico uterino y ofrecer a las mujeres exámenes periódicos para la detección temprana de condiciones precancerosas.
The latter, meanwhile, aimed to reduce the number of cervical cancer deaths and offer women screening in order to detect precancerous conditions early.
El aumento del número de visitas se debe mayormente al enfoque organizado para la aplicación de programas de prevención orientados a la detección precoz de cambios precancerosos del cuello uterino, el cáncer de mama y el tratamiento preventivo modificado de las mujeres embarazadas.
The increased number of visits is largely due to the above stated organised approach to implementing preventive programmes for early detection of precancerous changes of the cervix, breast cancer and changed preventive treatment of pregnant women.
Se ofrecen las siguientes prestaciones: exámenes y asesoramiento sobre la planificación familiar, el uso de anticonceptivos y la prevención de las infecciones de transmisión sexual y la consiguiente infecundidad; exámenes preventivos durante el embarazo que comprenden un total de diez exámenes sistemáticos, al menos dos ultrasonidos, asesoramiento individual y pruebas de laboratorio (pruebas de la presencia de sífilis, toxoplasmosis y hepatitis B); prueba de detección de síndrome de Down para las mujeres embarazadas de entre 35 y 37 años y amniocentesis a las mujeres embarazadas de más de 37 años; exámenes y asesoramiento tras el parto, la interrupción espontánea y permitida del embarazo y los embarazos extrauterinos; exámenes y asesoramiento sobre la menopausia; actividades de prevención de la salud mediante cuidados de enfermería (visitas a domicilio preventivas a mujeres embarazadas y cuidados posparto a domicilio para madres y recién nacidos); el programa de detección precoz de cambios precancerosos y cancerosos del cérvix (programa ZORA); y el programa para la detección precoz del cáncer de mama (programa DORA).
The following are provided: examinations and counselling on family planning, the use of contraceptives and the prevention of sexually transmitted infections and consequent infertility; preventive examinations during pregnancy comprising a total of 10 systematic examinations, at least two ultrasound examinations, individual counselling and laboratory tests (testing for the presence of syphilis, toxoplasmosis and hepatitis B); a screening test for Down's syndrome is carried out for pregnant women aged between 35 and 37 years and amniocentesis for pregnant women over the age of 37; examinations and counselling after childbirth, spontaneous and permitted termination of pregnancy and extra-uterine pregnancies; examinations and counselling on menopause; preventive health activities in nursing care (preventive home nursing visits to pregnant women, and post-partum home care for mothers and newborns); the programme of early detection of precancerous and cancerous changes of the cervix (ZORA Programme); and the programme for the early detection of breast cancer (DORA Programme).
Desde el año 2000, más de 600 enfermeras han recibido capacitación sobre planificación familiar, citología y revisión de mama con objeto de mejorar los servicios de anticoncepción y detectar cánceres de mama y de cuello de útero durante las etapas precancerosas.
More than 600 nurses have been trained since 2000 on Family Planning, Pap Smears and Breast examination to improve the contraceptive services and detect cervical and breast cancers in the precancerous stages.
La instrucción apunta a mejorar la educación y la orientación sanitaria; el tratamiento de infecciones de transmisión sexual; el tratamiento efectivo de lesiones precancerosas; la detección temprana de cánceres a través de revisiones frecuentes a quienes corran el riesgo de desarrollarlos; y actividades de detección selectivas.
The instruction seeks to improve health education and counselling; management of sexually transmitted infections; effective treatment for precancerous lesions; early detection of cancers through frequent medical check-ups of individuals at risk; and targeted screening activities.
Dentro del Programa nacional para la detección del cáncer de cuello uterino se ofrecen frotis cérvicouterinos a mujeres con edades comprendidas entre los 20 y los 69 años a fin de detectar cambios precancerosos en las células del cuello del útero antes de que desarrollen un cáncer.
In the National Cervical Screening Programme (NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer.
Ella es una dermatóloga que arrancó un lunar precanceroso de mi trasero.
She's a dermatologist who scooped a precancerous mole off my ass.
En realidad, parece una célula basal precancerosa.
Actually, it looks like a precancerous basal cell.
Le había aparecido un bulto en el pecho que, según creía, era «precanceroso».
There was a lump in her breast that was thought to be “precancerous.”
Con el Photoshop había añadido imágenes en formato JPEG de los pólipos precancerosos más feos que había encontrado en internet.
He’d Photoshopped JPEGs of the gnarliest precancerous polyps to be found on the web.
Era calvo y de una grisura precancerosa, y tenía la expresión distante de quienes sufren dolores crónicos.
He was bald and precancerously gray and had the faraway expression of someone enduring chronic pain.
El tono rugoso y agrietado de sus pieles mostraba los lugares donde las cremas antionc habían cubierto las lesiones precancerosas.
Their rough, patchy complexions showed where anti-one creams had sloughed precancerous lesions.
Parches frescos de piel rosada mostraban el lugar donde las cremas habían eliminado recientemente zonas precancerosas.
Fresh patches of pink skin showed where over-the-counter creams had recently cleared away precancerous areas.
Recordó que a algunas amigas suyas las habían tratado con técnicas de congelación o de rayos láser en estados precancerosos, y habían conseguido quedar embarazadas.
Although she had a number of friends who had had treatments using freezing techniques or laser beams applied to precancerous conditions, and had still managed to get pregnant.
—Era delgado, guapo, tenía el pelo de punta y estaba tan moreno para el mes de noviembre que solo podía haber conseguido tan evidente tez de precancerosa salud a base de numerosas sesiones de rayos UVA.
He was thin, handsome, spiky haired, and so tan for the month of November that only hours in a tanning bed could have possibly effected such a dubious glow of precancerous health.
Freud sostenía en la foto su omnipresente puro y lucía una mirada triste con sus ojos hundidos. Una barba blanca le cubría la mandíbula precancerosa que iba a resultarle tan dolorosa en sus últimos años.
In the picture he was holding his ubiquitous cigar, staring balefully out with his deeply recessed eyes, white beard covering the precancerous jaw that would prove to be so unbearably painful in his last years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test