Translation for "precalificados" to english

Precalificados

• prequalified

Translation examples

prequalified

Todo cambio posterior de la composición de los consorcios precalificados debe requerir la aprobación de la autoridad adjudicadora (véanse los párrafos 45 y 46).
Subsequent changes in the composition of prequalified consortia should require the approval of the awarding authority (see paras. 45-46).

b) La lista de los consorcios precalificados;
The list of the prequalified project consortia;

104. Se sugirió que la Guía recordara que la imposición de requisitos estrictos de precalificación podría, de todos modos, limitar el número de proveedores precalificados.
It was suggested that the Guide might highlight that the drafting of stringent prequalification requirements might in any event limit the numbers of prequalified suppliers.

7) Una vez concluida la fase de precalificación, la autoridad adjudicadora debe elaborar una breve lista con los nombres de los consorcios precalificados a los que se invitará posteriormente a presentar propuestas.
Upon completion of the prequalification phase, the awarding authority should elaborate a short list of the prequalified project consortia which will be subsequently invited to submit proposals.

i) Se registró en la base de datos computadorizada a posibles proveedores locales que no habían sido precalificados de acuerdo con los requisitos del Manual de Adquisiciones.
(i) Prospective local vendors were registered on the computer database without being prequalified in accordance with the requirements of the Procurement Manual.

El examen realizado por la Junta confirmó que la Sección de Compras para Misiones sobre el Terreno expedía los llamamientos a licitación exclusivamente a proveedores precalificados y que no se daba publicidad a esos llamamientos.
86. The Board's review confirmed that invitations to bid were issued by the Field Missions Procurement Section exclusively to prequalified vendors without recourse to tender by advertisement.

46. Una vez concluida la fase de precalificación, la autoridad adjudicadora suele elaborar una breve lista con los nombres de los consorcios precalificados a los que se solicitará ulteriormente que presenten ofertas.
Upon completion of the prequalification phase, the awarding authority usually elaborates a short list of the prequalified project consortia which will be subsequently invited to submit proposals.

103. Prevaleció la opinión de que todo proveedor o contratista precalificado debería poder presentar ofertas.
The prevailing view was that all prequalified suppliers or contractors should be allowed to present submissions.

En la actualidad, son los gobiernos quienes obtienen los medicamentos por conducto de la División de Suministros del UNICEF y del PEPFAR, pero hay que trabajar más para obtener unos combinados pediátricos asequibles y mejores, tanto en el caso de los combinados precalificados como en el de los combinados registrados.
The drugs are now procured by Governments through the UNICEF Supply Division and PEPFAR, but more efforts are needed to get affordable and better paediatric combinations prequalified and registered.

En ese sentido, se ha llamado oficialmente a concurso para la construcción de la futura sede de Tacumbú, quedando precalificadas cuatro empresas para la realización del diseño respectivo.
An official call for tenders for the construction of a new prison facility in Tacumbú has been issued, with four companies being prequalified to submit a design proposal.