Translation for "preaprobado" to english

Preaprobado

• preapproved

Translation examples

preapproved

La seguridad ofrecida por este modelo preaprobado facilitaría que se concediera al Secretario General una autorización financiera mayor para establecer o ampliar operaciones de mantenimiento de la paz en cumplimiento de mandatos, con la anuencia de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en cada caso de ejecución y financiación.
The assurances provided by this preapproved model would support the granting of greater financing authority to the Secretary-General for the mandated establishment or expansion of peacekeeping operations, with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for each instance of its execution and financing.

Dos medidas, combinadas con la seguridad añadida por el modelo de provisión de recursos preaprobado, podrían permitir a la Asamblea General conceder al Secretario General autorización para contraer compromisos de gastos más elevados, sin necesidad de pedir nuevos fondos a los Estados Miembros.
54. Two measures, combined with the added assurances of a preapproved resourcing model, could allow the General Assembly to provide the Secretary-General with the increased authority necessary without calling for new funding from Member States.

ii) Solicitar al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente propuestas de modelo de financiación preaprobada para la puesta en marcha de las operaciones de mantenimiento de la paz;
(ii) Request the Secretary-General to submit proposals for a preapproved funding model for the start-up of peacekeeping operations at its sixty-fifth session;

El establecimiento de un modelo de provisión de fondos preaprobado proporciona la seguridad añadida que puede permitir a la Asamblea General financiar las necesidades de un período máximo de un año, lo cual ofrecerá una certidumbre razonable para planificar y ejecutar una operación compleja.
The establishment of a preapproved resourcing model provides the added assurances that may allow the General Assembly to finance the period of up to one year that would provide reasonable certainty for the planning and execution of a complex operation.

Así que estaba pensando que siempre recibo esos formularios de tarjetas de crédito preaprobadas por correo, y pensé que podía pagar mi matrícula con ellas.
So I was thinking... I always get those preapproved credit card applications in the mail, and... I was just thinking... maybe I could charge my tuition.

Debido a sus excelentes antecedentes crediticios ha sido preaprobado para recibir una tarjeta de pago del Banco del Dinero".
Because of your fine credit history you have been preapproved for a Money Bank charge card." Oh, baby.

Ella... robó mi correo y cogió 65.000 dólares en tarjetas de crédito preaprobadas a mi nombre.
She, uh, stole my mail and took out $65,000 in preapproved credit cards in my name.

Shane encontró una tarjeta de crédito preaprobada en el correo, y abrió una cuenta en nombre de Jeff.
Shane found a preapproved credit card in the mail, and he opened an account in Jeff's name.

Es decir, he hecho mi camino más o menos, dentro de ciertos parámetros preaprobados que otros me dieron.
I mean, come on, man, I sorta path-find a little bit along certain preapproved parameters that are given to me.

Se prometió que quienquiera que llegara a ser no volvería a tirar a la basura una solicitud preaprobada de tarjeta de crédito que hubiera recibido por correo sin haberla pedido.
He promised himself that whoever he managed to become, he would never again idly toss into the trash a preapproved credit card application he received unsolicited in the mail.