Similar context phrases
Translation examples
Un sistema dinámico convencional tiene un espacio fase explícito y pre-establecido.
A conventional dynamical system has an explicit, pre-stated phase space.
No obstante, sí es posible avanzar un poco hacia el pre-establecimiento de un espacio fase para la biosfera.
Nonetheless, it is possible to go some way towards pre-stating a phase space for the biosphere.
De modo que Kauffman sugiere que una característica clave de la biosfera es la incapacidad de pre-establecer un espacio fase para ella.
So Kauffman suggests that a key feature of the biosphere is the inability to pre-state a phase space for it.
Si estos estados no-físicos fueran un poco más comunes, entonces el espacio fase termodinámico sería tan difícil de pre-establecer como el de la biosfera.
If these unphysical states were a bit more common, then the thermodynamic phase space would be just as hard to pre-state as that for the biosphere.
A riesgo de enturbiar las aguas, vale la pena observar que incluso en física, pre-establecer el espacio fase no es tan sencillo como parece.
At risk of muddying the waters, it is worth observing that even in physics, pre-stating the phase space is not as straightforward as it might appear.
En física, es razonable suponer que un espacio fase racional puede ser ‘pre-establecido’ antes de enfrentar las preguntas sobre el correspondiente sistema.
In physics, it is reasonable to assume that the sensible phase space can be 'pre-stated' before tackling questions about the corresponding system.
A los matemáticos les gusta pre-establecer el espacio de posibilidades, pero toda la cuestión sobre innovación es que abre nuevas posibilidades que no estaban previstas.
Mathematicians like to pre-state the space of possibilities, but the whole point about innovation is that it opens up new possibilities that were previously not envisaged.
Mientras no podemos pre-establecer un espacio de todos los organismos posibles, podemos mirar algún organismo en particular y por lo menos, en principio, decir cuáles son los cambios inmediatos potenciales.
While we cannot pre-state a space of all possible organisms, we can look at any given organism and at least in principle say what the potential immediate changes are.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test