Translation for "practicante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Según ella, desde septiembre de 1997 la administración del Instituto empezó a limitar seriamente el derecho a la libertad de creencia de los musulmanes practicantes.
According to her, since September 1997, the Institute administration began to seriously limit the right to freedom of belief of practicing Muslims.
La Comunidad Hebrea cubana, está compuesta por alrededor de 1500 miembros, aunque no todos son practicantes de la religión.
The Cuban Jewish Community is composed of nearly 1,500 members, though not all members practice the religion.
Sin embargo, los funcionarios públicos practicantes corrían el riesgo de medidas disciplinarias o de perder su empleo si practicaban su religión.
However, civil servants who are devout faced discipline or loss of their jobs if they practice their religion.
Por lo que se refiere a la religión, se ha observado que los padres que residen en las ciudades dejan cierta libertad a sus hijos cuando no son practicantes.
In practice, it has been noted that parents in the towns allow their children a certain leeway in religious matters if they themselves do not practise their religion.
Sri Lanka ha sido una democracia electoral practicante durante todo su período poscolonial.
Sri Lanka has been a practicing electoral democracy throughout its post-colonial period.
El porcentaje de la población que se consideraba practicante era del 60%.
Those who consistently practice their faith make up 60 per cent of the population.
El Estado tuvo que intervenir para sancionar a los autores de esos actos y proteger a los practicantes del vudú.
The State subsequently had to intervene to punish the perpetrators and protect the practicants of Vodou.
noun
c) Se ha dado formación a los profesionales sanitarios (practicantes y enfermeros) a nivel central y de distrito;
(c) Training medical professionals (practitioner + nurse) at central level and district-wide;
:: Subvención para estudios de practicantes de enfermería (practicantes de enfermería);
Student Nurse Practitioner Education Subsidy (nurse practitioners);
293. En los módulos docentes para practicantes y enfermeras se incluyó el tema de la inmunización profiláctica y la asistencia de urgencia en casos de complicaciones a raíz de la vacunación.
293. Training modules for doctor's assistants and nurses have been expanded to include vaccine delivery and emergency care in the event of post-vaccinal complications.
- Quince cursos para practicantes e instructores en técnicas de enfermería;
Fifteen training courses for trainees and teachers in the field of nursing;
Los servicios médicos se prestan a través de puestos de primeros auxilios y obstetricia, donde en general trabaja personal médico, a saber practicantes de medicina y enfermeras, cuya cantidad depende del número de habitantes de la localidad.
Medical services are provided through rural health centres, which are usually staffed by paramedics and nurses, the size of the staff depending on the size of the local population.
El personal sanitario comprende 82 enfermeras, incluidas las comadronas, 3 técnicos de laboratorio, 2 técnicos de radiografía, 4 practicantes de farmacia y 9 especialistas de planificación familiar.
The health personnel consists of 82 nurses including midwives, 3 laboratory technicians, 2 radiographers, 4 dispensers and 9 family-planning staff.
Cursos de enfermería para practicantes, correspondientes al año lectivo 1997/1998
Nursing courses for 1997/98 for 15 trainees
Jeanie, te presento a Lynette, nuestra practicante.
Jeanie, this is Lynette, our own nurse practitioner.
¿Has considerado alguna vez ser una enfermera practicante?
Have you ever considered becoming a nurse practitioner?
Los supervivientes eran en su mayoría enfermeras y practicantes;
The survivors were mostly nurses and interns;
Oyó las voces de la enfermera y del practicante que metían al niño en la ambulancia.
She heard the voices of the nurse and attendant as they carried the child to the ambulance.
Antes de que llegara el practicante, el suelo ya se había llenado de espesas manchas de sangre.
And by the time the male nurse came, the floor was covered with dark blood stains.
El practicante lo debía de aportar la anfitriona.' Pensé: 'Sólo le llevo unos años, por eso para ella es también natural la palabra "practicante".
No, it was probably the hostess who paid the nurse.' And I thought to myself: 'She's not that much younger than me, which is why she, too, uses the word "practicante".
Ni siquiera el practicante, que le había sacado dos dientes, fue a reclamar sus honorarios.
Even the male nurse, who pulled out two of her teeth, failed to collect his due.
adjective
- el caodaismo, con una iglesia y 100 practicantes;
Cao Dai, with one church and 100 practising believers;
Según la autora, su marido, musulmán practicante, fue humillado al tener que orar en esas condiciones.
According to the author, her husband, a practising Muslim, was humiliated to have to pray in such conditions.
Según un estudio realizado en 2004, el 47% de las personas encuestadas se declaraban católicas practicantes, el 25% católicas no practicantes, el 13% protestantes, el 10% no religiosas y el 5% simpatizantes de otras religiones sin especificar.
According to a study conducted in 2004, 47 per cent of persons consulted had self-identified as practising Catholics, 25 per cent as non-practising Catholics, 13 per cent as Protestants, 10 per cent as nonreligious, and 5 per cent as adherents of other unspecified religions.
- el cristianismo, con nueve iglesias católicas y 1.430 practicantes y 115 iglesias protestantes y 13.014 practicantes;
Christianity, with nine Catholic churches and 1,430 practising believers and 115 Protestant churches and 13,014 practising believers;
- el islamismo, con 330 mezquitas y 221.753 practicantes;
Islam, with 330 mosques and 221,753 practising believers;
Hay auténtica pluralidad de prácticas confesionales, pese a que el 74% de los practicantes sean musulmanes.
Religious plurality was a reality although 74 per cent of practising believers were Muslim.
El número total de abogados practicantes se estima en alrededor de 1.000.
The total number of practising lawyers is estimated at about 1,000.
Los santeros, practicantes de la religión afrocubana de la santería, también han resultado beneficiados por las reformas en cuestión.
The Santeros, who practised the Afro—Cuban Santería religion, had also benefited from those reforms.
- diversas religiones chinas mixtas, con 32 iglesias y 12.220 practicantes.
Various Chinese religions, with 32 churches and 12,220 practising believers.
No sabían que yo fuera hindú, cristiano y musulmán practicante.
They didn’t know that I was a practising Hindu, Christian and Muslim.
En Ámsterdam, hay más musulmanes practicantes que protestantes o católicos.
In Amsterdam, there are more practising Muslims than either Protestants or Catholics.
—¿Y usted —preguntó con una aprensión repentina—, sigue usted siendo católico practicante?
she asked with sudden apprehension. “Are you still a practising Catholic?”
—No soy católico practicante. Por otro lado, usted piensa en la desesperación teológica.
'I am not a practising Catholic, and in any case you are thinking of theological despair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test