Translation for "practicabilidad" to english

Practicabilidad

noun

• practicability

Translation examples

practicability noun

Los miembros de la JJE quieren destacar que las muchas cuestiones que se plantean en relación con la viabilidad y practicabilidad de las recomendaciones formuladas en el informe, particularmente en su segunda parte, no menoscaban en absoluto el valor de la contribución teórica hecha por el informe ni las muchas perspectivas que ofrece.
19. CEB members wish to emphasize that the many questions they have in regard to the feasibility and practicability of the recommendations made in the report, particularly in its part two, do not diminish in any way the value of the conceptual contribution made by the report or the many insights it offers.

Al seleccionar los cinco temas la Comisión y su Grupo de Trabajo se guiaron por los criterios relacionados con la utilidad y practicabilidad de los temas y su codificación.
In selecting the five topics, the Commission and its Working Group had been guided by criteria related to the utility and practicality of the topics and their codification.

c) Examinar la conveniencia y practicabilidad de que las organizaciones asociadas se identifiquen, o bien como organizaciones regionales que actúan con arreglo al Capítulo VIII, o como otras organizaciones intergubernamentales que actúan en virtud de otras disposiciones de la Carta.
(c) Discuss the desirability and practicability of partner organizations identifying themselves either as regional organizations acting under Chapter VIII or as other intergovernmental organizations acting under other provisions of the Charter.

La aplicación y practicabilidad de la Constitución post-apartheid de Sudáfrica deberán proporcionar el marco general en ese sentido.
The implementation and practicability of the post-apartheid Constitution of South Africa has yet to be seen to provide the overall framework in this regard.

También se expresó la opinión de que, en la segunda lectura, la Comisión debía prestar mayor atención a la practicabilidad del concepto de crímenes de Estado y que merecía apoyo la propuesta formulada por algunos miembros de la Comisión de reemplazar la expresión "crimen internacional cometido por un Estado" por "actos ilícitos excepcionalmente graves cometidos por un Estado".
The view was also expressed that, on second reading, the Commission should pay closer attention to the practicability of the concept of State crimes and that the proposal by some members of the Commission to replace the expression "international crimes committed by a State" with "exceptionally serious wrongful acts of a State" deserved support.

Su delegación confía sinceramente en que la Secretaría presente durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General el informe sobre la viabilidad y practicabilidad de esa metodología que se le ha solicitado.
His delegation sincerely hoped that the report which the Secretariat had been requested to prepare on the feasibility and practicability of that methodology would be submitted during the forty-ninth session of the General Assembly.

b) Tomara nota de las recomendaciones 3 a 8; el Comité consideró que en la presente etapa esas recomendaciones no justificaban adoptar nuevas medidas, habida cuenta de las dudas sobre su viabilidad y practicabilidad.
(b) Take note of recommendations 3 to 8; the Committee considered that they were not appropriate at this stage for further action, bearing in mind doubts about their feasibility and practicability.

Se destacaron las ventajas de las empresas conjuntas desde el punto de vista de la practicabilidad y la reducción de los riesgos al mínimo, así como las ventajas para la extracción y el procesamiento de minerales, especialmente en relación con la transmisión de tecnología y el desarrollo de la mano de obra.
The advantages of joint ventures from the viewpoint of practicality and minimization of risks were stressed, as were the advantages for both mining and processing, particularly with regard to transfer of technology and development of manpower.

La tecnología de principios del siglo XIX era capaz de fabricar percutores una vez la idea y la prueba de su practicabilidad se conociesen.
The technology of the early nineteenth century was quite up to the making of percussioncaps once the idea and the proof of its practicality was known.

Conocía el tipo de gente con la que estaba trabajando y, por tanto, sabía que sería peligroso expresar una sola duda sobre la practicabilidad del plan, pues apenas sin excepción los agitadores con los que había tratado pertenecían, de forma natural, a dos categorías diferentes: el visionario, que creía todo lo que quería creer, y el bribón astuto, motivado por la avaricia, que esperaba aprovecharse con poder o riquezas de cualquier cambio que pudiera provocar en el orden establecido.
He knew the type of people with whom he was working and so he knew that it would be dangerous to voice a doubt as to the practicability of the plan, for scarcely without exception the agitators whom he had met had fallen naturally into two separate categories, the impractical visionary, who believed everything that he wanted to believe, and the shrewd knave, actuated by motives of avarice, who hoped to profit either in power or riches by any change that he might be instrumental in bringing about in the established order of things.