Translation for "préstamo especial" to english

Préstamo especial

• special loan

Translation examples

special loan

El Banco Agrícola de China también ha organizado préstamos especiales para ayudar a las mujeres a salir de la pobreza.
The Agricultural Bank of China has also arranged special loans to help women escape poverty.

a) La prestación de servicios jurídicos gratuitos o poco costosos que permitan garantizar la igualdad de acceso a los recursos económicos y la obtención de préstamos especiales por parte de las mujeres, sobre todo de las muchachas;
(a) "Provision of access to free of charge or inexpensive legal services, in order to ensure equal access to the economic resources, and possibilities for special loaning terms for women, including young women;

Los bancos otorgan préstamos especiales a las microempresas, pequeñas empresas y empresas domésticas de mujeres, y se alienta a éstas a organizarse en asociaciones y cooperativas.
Banks provided special loans for women's small, micro- and cottage industries, and women were encouraged to organize in associations and cooperatives.

Deberían ponerse a disposición de las empresas locales préstamos especiales a fin de apoyar el desarrollo de la capacidad empresarial local y resolver los problemas de liquidez.
Special loans should be made available to support the development of local entrepreneurship and address cash-flow shortcomings.

En el Ecuador se alienta a las microempresas a inscribirse en un registro concediéndoles algunas ventajas (préstamos especiales, disposiciones laborales especiales, etc.) a cambio de que paguen impuestos.
In Ecuador, microenterprises are encouraged to register by the granting of certain advantages (special loans, special provisions for the workforce, etc.) in return for paying taxes.

Los bancos contribuyen ofreciendo a las empresas ubicadas en los asentamientos servicios financieros y préstamos especiales para la ejecución de proyectos de construcción (véase el documento A/HRC/22/63, párrs. 96 y 97).
Banks are contributing by providing financial services to enterprises located in settlements and special loans for building projects (see A/HRC/22/63, paras. 96 and 97).

Los bancos de desarrollo rural han desembolsado 4.480 millones de rupias en préstamos generales, 361 millones de rupias en préstamos especiales y 206 millones en préstamos procedentes de fondos de ahorro de los grupos.
The rural development banks have disbursed Nrs 4.48 billion in general loans, Nrs 361 million in special loans and Nrs 206 million in loans from the group saving funds.

- La Comisión Europea anunció la decisión de renunciar al cobro de todas las obligaciones pendientes de los PMA resultantes de los préstamos especiales otorgados en virtud de los primeros convenios de Lomé;
The European Commission announced a decision to forego payments on all outstanding LDC obligations arising from special loans provided under earlier Lomé Conventions.

Entonces... después de vivir aislado... quiso comenzar un nuevo negocio y solicitó un préstamo especial... pero fue rechazado repetidamente.
After living in seclusion, he wanted to start a new business, and applied for a special loan but he was rejected repeatedly.

Había pedido en préstamo especial un libro de la Biblioteca Municipal de Portland...
She had gotten a book on special loan from the Portland City Library ...

Que el hijo, el caballero don Genis, hubiera tenido que recurrir a uno de los préstamos especiales para nobles significaba que el padre ya no podía sufragar los gastos para la guerra.
The fact that the son, Don Genis, had been forced to take up one of the special loans reserved for the nobility meant that his father could no longer meet the costs of going to war.