Translation examples
Sazonov le golpeó amistosamente en el hombro, se abrazaron y Pourtalès se dirigió a la puerta, que apenas logró abrir debido al temblor de su mano, y murmuró: —Adiós, adiós.
Sazonov patted him on the shoulder, they embraced, and Pourtales stumbled to the door, which he could hardly open with a trembling hand, and went out, murmuring, “Goodbye, goodbye.”
El conde Pourtalès, su anciano embajador, que ya llevaba siete años en Rusia, había llegado a la conclusión, y la repetía frecuentemente a su gobierno, de que Rusia no lucharía por miedo a la revolución.
Count Pourtales, his aged ambassador, who had been seven years in Russia, concluded, and repeatedly assured his government, that Russia would not fight for fear of revolution.
Pourtalès informa de que solicitó por tres veces una respuesta al ultimátum, y cuando Sazonov por tercera vez respondió en sentido negativo, le entregó la nota de acuerdo con las instrucciones recibidas.
Pourtales reported only that he asked three times for a reply to the ultimatum and after Sazonov answered negatively three times, “I handed over the note as instructed.”
A las siete en punto en San Petersburgo, a la misma hora en que los alemanes entraban en Luxemburgo, el embajador Pourtalès, con sus ojos azules inyectados en sangre, presentó con mano temblorosa la declaración de guerra alemana a Sazonov, el ministro de Asuntos Exteriores ruso.
At seven o’clock in St. Petersburg, at the same hour when the Germans entered Luxembourg, Ambassador Pourtales, his watery blue eyes red-rimmed, his white goatee quivering, presented Germany’s declaration of war with shaking hand to Sazonov, the Russian Foreign Minister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test