Translation for "potencial latente" to english

Potencial latente

• latent potential

Translation examples

latent potential

En él se señaló que sólo cuando todos los interesados -- el Gobierno y la población de Sierra Leona, la región y la comunidad internacional -- actuaran conjuntamente mediante un enfoque convenido e interdependiente se aprovecharía el potencial latente del país y la región para salir de la crisis.
It noted that only when all stakeholders -- the Government and people of Sierra Leone, the region and the international community -- act together through an agreed and interlocking approach will the latent potential for the country and the region to emerge from crisis be fulfilled.

Los enfoques y métodos educativos, basados en las necesidades y las aspiraciones de las comunidades respectivas, con el apoyo de las familias y las instituciones locales e inspirados por la conciencia de que cada niño tiene un potencial latente inestimable, abrirán los ojos a los jóvenes y los adolescentes no solo a su propia capacidad intelectual, sino también a su papel de protagonistas del cambio en sus comunidades y en el mundo.
Educational approaches and methods, guided by the needs and aspirations of respective communities, supported by families and social institutions and inspired by the awareness of the inestimable latent potential in every child, will awaken youth and adolescents not only to their own intellectual capabilities but also to their role as protagonists of change in their communities and in the world.

En la presente edición se esboza un programa normativo a escala nacional y regional concebido para contribuir a hacer realidad el potencial latente de la demanda interna y regional de corregir los tres desequilibrios de manera integrada.
The current edition outlines a policy agenda at national and regional levels that is designed to help in unleashing the latent potential of domestic and regional demand to address the three imbalances in an integrated manner.

Se argumentó que ese sector podía considerarse como potencial latente.
It was argued that the latter could be interpreted as latent potential.

Asimismo se discutirán las políticas y las medidas de apoyo técnico con que se cuenta en el plano regional o multilateral para aprovechar el potencial latente de la integración regional.
Policies and technical support measures available at the regional or multilateral level to exploit the latent potential of regional integration will also be discussed.

Estoy convencido de que el sistema árabe posee el potencial latente necesario para volver a evaluar su posición, sus éxitos y sus fracasos, para determinar su futuro a la vista de sus intereses, para redefinir estos intereses y participar activamente en la escena internacional como un asociado eficaz e influyente.
I am certain that the Arab system possesses the latent potential to enable it to reassess its position, its areas of success and failure, to determine its future in the light of its interests, to re-define these interests and to participate actively in the international arena as an effective and influential partner.

El futuro de la sociedad actual dependerá en gran medida del diseño de los programas y los métodos educativos que ayuden a hacer efectivo el potencial latente de la juventud y a prepararla para el mundo que van a heredar.
The future of today's society will depend to a great extent on the manner in which educational programmes and methods are designed to release the latent potential of youth and prepare them for the world they will inherit.

Ciertamente, esa entrega voluntaria simplemente apresura la transformación del potencial latente en una realidad virulenta.
Indeed, such voluntary indulgence merely hastens the transformation of latent potential into virulent activity.

Imagínese lo que podría suceder si puedo desbloquear mi potencial latente.
Imagine what could happen if I unlock my latent potential.

Con frecuencia esto se debe a que no has logrado cruzar la meseta de potencial latente.
It is often because you have not yet crossed the Plateau of Latent Potential.

Cuando al fin logras ir más allá de la meseta del potencial latente, la gente considera que el hecho es un éxito conseguido de la noche a la mañana.
When you finally break through the Plateau of Latent Potential, people will call it an overnight success.

Pero ¿qué es lo que determina que mantengamos un hábito el tiempo suficiente para sobrevivir la meseta del potencial latente y conseguir llegar al otro lado?
But what determines whether we stick with a habit long enough to survive the Plateau of Latent Potential and break through to the other side?