Translation for "potencial de cambio" to english

Potencial de cambio

• change potential
• potential for change

Translation examples

change potential

En primer lugar, existen varios indicadores para medir el cambio climático debido a las emisiones de una sustancia; se trata de forzamiento radiativo, PCA y potencial de cambio de la temperatura atmosférica.
First, there are a number of metrics for measuring climate change due to emissions of a substance; they include radiative forcing, GWP and global temperature (change) potential.

Un representante sugirió que el potencial de cambio de temperatura atmosférica, con el que se procuraba estimar la contribución de un gas de efecto invernadero en la atmósfera al aumento de la temperatura mundial, incluso durante todo su ciclo de vida, podría ser mejor como medida del impacto que el potencial de calentamiento atmosférico.
One representative suggested that the measure "global temperature change potential" (GTP), which would provide an estimate of the contribution of a greenhouse gas in the atmosphere to an increase in the global temperature, including throughout the gas's life-cycle, would be a better measure of impact than global warming potential.

potential for change

Medida simple de la importancia de un mecanismo potencial de cambio climático.
Radiative forcing A simple measure of the importance of a potential climate change mechanism.

Las dos partes parecían haberse dado cuenta del potencial de cambio inherente en la situación actual.
Both parties seemed to have realized the potential for change inherent in the present situation.

- El forzamiento radiativo directoUna simple medida de la importancia de un mecanismo potencial de cambio climático.
● The direct radiative forcing A simple measure of the importance of a potential climate change mechanism.

De acuerdo a esta investigación, el potencial de cambio es relativamente bajo, en términos de nivel de conciencia individual como de preparación para tomar medidas constructivas efectivas.
According to this research, the potential for change is currently relatively low, both in terms of the level of individual consciousness and of the readiness for taking the actual constructive course of action.

218. En general, las Partes expresaron mayor certeza respecto de los efectos potenciales del cambio climático en este sector que en otros.
Generally, the Parties expressed more certainty about the potential climate change impacts in this sector, than in other sectors.

Un momento de impacto cuyo potencial de cambio tiene consecuencias mucho más allá de las que podemos predecir.
A moment of impact whose potential for change has ripple effects far beyond what we can predict,

Bien, es poco probable que un Decepticon eligiera el camino del bien, incluso poseen el potencial de cambio.
While it is unlikely that any Decepticon will choose the path of good, even they possess the potential for change.

Porque el mundo en que vivimos es mucho más complejo, más interdependiente, el potencial de cambio oculto en la mayoría de las piezas comunes de la tecnología moderna;
Because the world we live in is so much more complex, more interdependent, the potential for change hidden in the most humdrum piece of modern technology;

Al crearlos a ustedes, nuestro amante y padre... desató el potencial de cambio que estaba dormido en la creación.
In creating you, our Father-lover... unleashed sleeping creation's potential for change.

Entre todos conforman la multiplicidad, que se desplaza bajo el impacto del nuevo potencial y cambia, pero también continúa.
All together they make up the manifold, which shifts under the impact of the new potential, and changes, but continues too.

Por eso había inmovilizado eternamente a sus cyrgais en el tiempo, y borrado de sus mentes todo potencial de cambio o innovación.
He had frozen his Cyrgai eternally in time and had erased any potential for change or innovation from their minds.