Translation for "potaje" to english

Potaje

noun

• potage

Translation examples

potage noun

Y de cena tendremos potaje mongólico ganso horneado a la bernoise con aderezo de nogal.
And for dinner, Mr. Yardley, we will have potage Mongol with roast goose Bernoise, with walnut stuffing.

Potaje caliente, recién hecho.
Hot potage, freshly made.

No puedo creer que supieras todas esas cosas sobre el potaje.
I can't believe you knew all that stuff about potage.

Me sirvieron un potaje y verduras que no acabé.
On m’a servi un potage et des crudités que je n’ai pas finis.

Le administró más pastillas y le dio trozos pequeños de pan mojados en un potaje de verduras.
More lozenges were administered and small chunks of bread soaked in a potage of vegetables.

Monsieur Treville levantó la mirada del sabroso potaje que había acaparado su atención desde que se sentara a la mesa y parpadeó:
Monsieur Treville looked up from the rich potage that had occupied his attention since sitting down, and he blinked.

—Eso está mejor. La cena estaba compuesta por un menú tan tosco y rural como de costumbre: un espeso potaje, ensalada, pan del país, queso del país y vino del país; pero el ambiente era festivo, pues monsieur Treville estaba de buen humor.
He smiled wanly. “Ah, now that’s more like it.” Supper consisted of the same hardy rural menu as before, a thick potage, salad, local bread, local cheese, local wine, but the atmosphere was quite festive, as Monsieur Treville was in good spirits.

Cuando era pequeña, mi bienamada aya nipona me contaba las historias de Yamamba, la más malvada de las onibaba (brujas), la que reinaba en las montañas, donde atrapaba a los paseantes solitarios para convertirlos en sopa —la sopa de los paseantes solitarios, potaje rousseauniano donde los haya, atormentó tanto mi imaginario que estoy segura de conocer su sabor.
Quand j’étais enfant, ma gouvernante nippone bien-aimée me racontait les histoires de Yamamba, la plus méchante des onibaba (sorcières), celle qui sévissait dans les montagnes où elle attrapait les promeneurs solitaires pour en faire de la soupe – la soupe aux promeneurs solitaires, potage -86- rousseauiste s’il en fut, a tant hanté mon imaginaire que je suis persuadée d’en connaître le goût.