Translation examples
Se indicó que debería proporcionarse más información, como por ejemplo la proporción de postulantes respecto de los puestos, a fin de realizar un análisis más amplio del contexto del desequilibrio en la contratación de consultores.
It was noted that additional information should be provided, such as the ratio of postulants to posts, in order to allow a broader analysis of the context of the imbalance in hiring consultants.
La postulante empezará mañana en la cocina.
The postulant will start in the kitchen tomorrow.
- ¿Has oído hablar de los postulantes?
- Have you heard from the Postulants?
Me he puesto el hábito de postulante.
I have put on the postulant's habit.
¡Ellos son postulantes!
They are become postulants!
- ¿En una postulante?
- A postulant? - Yeah.
- Sí. Yo era postulante.
I was a postulant.
¿Es la postulante de Lourdes?
- You are the postulant from Lourdes?
Ésta es Bernadette Soubirous, una nueva postulante.
This is Bernadette Soubirous, a new postulant.
Soy la Hna. Margarita, Maestra de las Postulantas.
I am Sister Margarita, Mistress of Postulants.
—¿Es usted postulante?
Are you one of the postulants?
—pregunté, refiriéndome a los postulantes—.
I meant the postulants.
Por la mañana clases con los otros postulantes.
In the morning, classes with the other postulants.
—Hay uno de nuestros postulantes en la casa de invitados.
“There is one of our postulants in the guesthouse.”
Que no os devuelvan a la Sala de Postulantes.
“Don’t be sent back to the Hall of Postulants.
—Postulante, ¿jurarás con nosotros nuestro Voto?
“Postulant, will you swear our Oath with us?”
—En agosto comienza un curso para postulantes.
"There's a class of postulants beginning in August.
Las postulantes tenían un montón de tareas que hacer.
The postulants had a lot of chores to do.
—preguntó preocupada la tutora de las postulantes.
the Mistress of Postulants asked with genuine concern.
A veces los postulantes pueden ser extremadamente prolijos.
The suitors can be extremely long-winded.