Translation for "postoperatorias" to english

Postoperatorias

adjective

• postoperative

Translation examples

postoperative adjective

:: Determinar procedimientos para la atención preoperatoria y postoperatoria.
:: Determine procedures for preoperative and postoperative care.

De todas maneras, en la actualidad el Estado proporciona, en forma prácticamente gratuita, no sólo consultas médicas, hospitalización y, cuando es necesario, cirugía, con todo lo que ésta lleva implícito: cirujanos, anestesistas, encargados del oxígeno -- que generalmente son los propios anestesistas -- sino también, entre otros servicios, los postoperatorios de recuperación.
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.

h) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento para la reintegración socioeconómica, incluido asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria a todas las mujeres tras el tratamiento de la fístula, incluidas aquellas con casos irreparables;
(h) To provide health education, rehabilitation and socioeconomic reintegration counselling, including medical counselling, as key components of postoperative care to all women after fistula treatment, including to those with irreparable cases;

Este centro señala además la imposibilidad de adquirir nutrientes de mayor calidad como el Aminosteryl que solo se producen en los Estados Unidos por el laboratorio Abbot, y que son importantes en el tratamiento pre y postoperatorio de los pacientes desnutridos con cardiopatías complejas y críticas para garantizar una mejor evolución;
The Center further reports the impossibility of acquiring like better-quality nutrients, such as aminosteryl, which is especially important for improving outcomes from the pre- and postoperative treatment of malnourished patients with complex and critical cadiopathies.

- Complicaciones postoperatorias (septicemia, neumonía bronquial, peritonitis, etc.);
- postoperative complications (sepsis, bronchial pneumonia, peritonitis, etc.);

- Al Cardiocentro Infantil William Soler le ha sido imposible adquirir nutrientes de mayor calidad como el aminosteril, de especial importancia para el tratamiento pre y postoperatorio de pacientes desnutridos con cardiopatías complejas y críticas.
- The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre was unable to purchase better-quality nutrients, such as aminosteryl, which is especially important for the pre- and postoperative treatment of malnourished patients with complex and critical cadiopathies.

El Señor Gallagher está sufriendo delirios postoperatorios.
Mr. Gallagher is suffering from postoperative delirium.

Es el postoperatorio lo que nos preocupa.
It's the postoperative period we're concerned about.

- Hay un postoperatorio de corazón...
ICU's got a postop "heart... "

Dr. Rand, ¿escribe usted las órdenes postoperatorias?
Dr. Ryan, will you write the postoperative orders?

Y el postoperatorio es aún mejor.
But postoperative care is the alpha and omega.

Y al fiinal, una infección postoperatoria.
And for a big finish, a postop infection.

Las infecciones postoperatorias son un riesgo frecuentemente reconocido.
Postoperative infections are a common recognized risk.

La amnesia retrógrada postoperatoria es común y temporal.
Postoperative retrograde amnesia is common and temporary.

Dime que sólo es un coma postoperatorio.
Tell me it's just a coma postoperatively.

- El dolor postoperatorio será-- - Lo soportaré.
The postoperative pain alone will-- I'll get through it.

Bob me contó lo de la terapia hormonal postoperatoria.
Bob told me about postoperative hormone therapy.

—El postoperatorio de una reintroducción de alma no es un acto precisamente científico —replicó el doctor—.
"Postoperative reensoulment isn't exactly gravitic science," the doctor said.

Débil aún a causa del shock postoperatorio, la criatura se recostó contra la pared.
She was too weak: from postoperative shock, and had to lean against the wall.

Me pregunto cuánto de ello se debe a la mediación y cuánto, sencillamente, a la decepción postoperatoria.
I wonder how much of it was in the mediation, and how much was plain postoperative delusion?

Cuando Susan Terry salió de la semiinconsciencia del postoperatorio, se alegró de estar viva. Quizá.
When Susan Terry emerged from her postoperative fog, she was glad to be alive. Maybe.

Además, la goma de los sueños hallada en nuestros cilindros pudo actuar como una especie de anestesia postoperatoria.
Also, the dreamgum we found in our grails may have acted as a sort of postoperative anesthesia.

–¿La mayoría de los individuos con ganglioglioma en la región anterior del lóbulo temporal izquierdo experimenta amnesia retrógrada postoperatoria?
Do most individuals with a left anterior temporal ganglioglioma experience postoperative retrograde amnesia?

Nadie estaba escuchando, ni Dan, ni Bella, ni Heather, ni algún mono postoperatorio que estuviera aprendiendo a andar con patas de león.
No one was listening, not Dart, not Bella, not Heather, not some postoperative ape learning to manipulate a lion’s legs.

–Es comprensible –dijo Nicholas arrastrando las palabras, ya que, aturdido por el postoperatorio, hablaba de forma más entrecortada y espesa–.
‘Completely understand,’ slurred Nicholas, whose speech had become at once thicker and more staccato in his postoperative haze.