Translation for "postadolescente" to english

Postadolescente

• post-teen
• post-adolescent

Translation examples

post-teen

L., todo el mundo piensa en Inglaterra que miente como un condenado, mientras que toda la América adolescente (y una gran parte de la pre y postadolescente) entiende que está diciendo la verdad, tal como se define culturalmente en esos Estados Unidos.
L., everyone in England thinks he’s a pink-faced liar, whereas the whole of teen (and much of pre- and post-teen) America understands that he’s telling the truth, as culturally defined in these United States.

Peg y Duke, amigos de Phil, quieren ayudar, pero están hechos polvo por demasiadas madrugadas en el Rainbow Gardens, un local en el que se arrullan postadolescentes de origen italiano mientras Phil canta gratis canciones solicitadas.
Phil's pals "Peg" and "Duke" want to help, but they're ineffectual--addled by too many late nights at the Rainbow Gardens-- a post-teen-age doo wop spot where Phil croons for gratis on request.

post-adolescent

Y aunque consigue sentirse corno un pederasta, Art no puede evitar fijarse en que su figura es muy postadolescente.
And even though it makes him feel a little like a child molester, Art can’t help but notice that she has a figure that is definitely very post-adolescent.

Recordó el aspecto de Pags allí en la espesura: delgado, pelo negro, las mejillas salpicadas aún de acné postadolescente, un fusil en las manos y dos armónicas Hohner (una en clave de do, otra en clave de sol) metidas en la cintura del pantalón de camuflaje.
He remembered how Pags had been over there in the green—skinny, black-haired, his cheeks still dotted with the last of his post-adolescent acne, a rifle in his hands and two Hohner harmonicas (one key of C, one key of G) stuffed into the waistband of his camo trousers.

Los únicos que saben el horario del denso tráfico nocturno de los trenes son los miembros del episcopado de les directeurs de jeu: mayores, postadolescentes, veteranos de previos jeux, muchos de ellos sin piernas o en sillas de ruedas o, ya que los hijos de los mineros del amianto son huérfanos y desesperadamente pobres, sobre tablas caseras con ruedas.
The night’s heavily travelled crossing’s schedule of trains is known to Lejeu du Prochain Train’s episcopate of les directeurs dejeu------older, post-adolescent boys, veterans of previous les jeux, many of them legless and in wheelchairs or------for the sons of asbestos miners, many orphaned and desperately poor------on crude rolling boards.