Translation for "post-desastre" to english

Post-desastre

• post disaster
• post-disaster

Translation examples

post disaster

:: Creación de un Fondo Post-desastres
- Creation of a post-disaster fund

Después de este período de colaboración, las relaciones entre las ramas legislativa y ejecutiva se deterioraron en noviembre, cuando los parlamentarios expresaron insatisfacción con el nuevo Gobierno y pusieron en tela de juicio, en particular, su gestión de los fondos post-desastre.
5. Following this period of collaboration, relations between the executive and legislative branches deteriorated in November, when parliamentarians expressed dissatisfaction with the new Government and questioned in particular its management of post-disaster funds.

A pesar de que la iniciativa para crear un fondo regional post-desastre ha sido una meta difícil de alcanzar, la AEC ha producido un CD con un "mapa" de los mecanismos existentes de financiación post-desastre.
Though the initiative to create a regional post-disaster fund has proven elusive, ACS has produced a compact disc which contains a "map" of existing post-disaster financing mechanisms.

El Grupo de Trabajo temático sobre primeras actividades de recuperación del Comité Permanente entre Organismos también ha trabajado en la integración de la recuperación temprana en la metodología de la Evaluación de Necesidades Post Desastre Natural y el Marco de Recuperación.
38. The Cluster Working Group on Early Recovery has also worked to integrate early recovery into the post-disaster needs assessment and recovery framework methodology.

Las pérdidas económicas estimadas por medio de la Evaluación de Necesidades Post Desastre Natural realizada bajo la dirección del Gobierno de Haití, con apoyo técnico de las Naciones Unidas, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Banco Mundial y la Comisión Europea, superan el producto interno bruto del país en 2009.
The economic damage has been estimated by the post-disaster needs assessment -- conducted under the direction of the Government of Haiti, with the technical support of the United Nations, the Inter-American Development Bank, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the World Bank and the European Commission -- to have exceeded Haiti's gross domestic product in 2009.

Con la finalidad de ejecutar este Plan en la zona afectada por el terremoto del año 2007 (Dirección Regional de Salud Ica - Red de Salud de Chincha - Pisco), de enero a marzo de 2008 se obtuvieron los siguientes resultados: 80 profesionales de la salud del primer nivel capacitados en intervención post desastre; 40 promotores de salud, líderes comunitarios, representantes de ONG y 90 docentes de las escuelas primaria y secundaria.
With the aim of implementing this Plan in the area affected by the 2007 earthquake (Ica Regional Health Department - Chincha Health Network - Pisco), the following results were obtained in the period January to March 2008: 80 primary-level health professionals trained in post-disaster relief; likewise 40 health promoters, community leaders, ONG representatives, and 90 primary- and secondary-school teachers

La AEC aplicará próximamente la iniciativa de celebración de talleres para la creación de fondos nacionales post-desastre con la cooperación del Gobierno de la República Argentina, lo que permitirá el intercambio de experiencias y definirá el proceso que se ha de seguir para el establecimiento de fondos nacionales post-desastre.
12. ACS will soon implement the initiative to hold workshops to create national post-disaster funds, with cooperation from the Government of Argentina, which will allow the exchange of experiences and define the process to be followed in order to establish national post-disaster funds.

En el mes de enero, se recibió del Reino Unido una donación, por un monto de 24.000 dólares, destinada para apoyar la realización de talleres para la creación de fondos nacionales post-desastres.
In January 2004, a donation of US$ 24,000.00 was received from the United Kingdom to support the holding of workshops on the creation of national post-disaster funds.