Translation for "pospuesto" to english

Pospuesto

verb

• postpone
• put off
• carry over
• leave over
• hold over

Translation examples

postpone verb

Elecciones: vacantes pospuestas.
Elections: postponed vacancies

Vacantes pospuestas de períodos de sesiones anteriores:
Vacancies postponed from previous sessions:

Realización de los estudios técnicos pospuestos
Implementation of postponed technical studies

Elecciones pospuestas de reuniones anteriores
Vacancies postponed from previous meetings

Elecciones pospuestas de períodos de sesiones anteriores
Elections postponed from previous sessions

(pospuesta en agosto de 2014)
(postponed in August 2014)

Las hemos pospuesto.
We postponed it.

Pero el choque quedaba pospuesto.
But the clash was going to be postponed.

La ficha de Hawley fue pospuesta.
Hawley’s booking was postponed.

Han pospuesto el viaje a Afganistán.
They have postponed going to Afghanistan.

El juramento de lealtad no se había pospuesto.
The loyalty oath had not been postponed.

Podría sencillamente haberla pospuesto.
It would simply have to be postponed.

Un ahorcamiento pospuesto era un ahorcamiento evitado.
A hanging postponed was a hanging avoided.

O pospuesto, pensó, hasta que las muchachas se encontraran.
Or postponed, he thought, the girls’ meeting.

El juicio de Hospio queda pospuesto un mes.
The trial of Hospius will be postponed for a month.

Con su revolución pospuesta, de momento, por el camarada E.
Their revolution postponed for the Time Being by Comrade E.

Ha quedado pospuesta la exploración de la Nebulosa del Cangrejo.
Its investigation of the Crab Nebula is postponed.

put off verb

Como todo lo demás podía ser pospuesto…, en su caso debía ser pospuesto.
Like everything else it can be put off – ought, in this case, to be put off.

He pospuesto lo de tener una familia y todo eso.
“I’ve put off having a family and everything.

Este momento ya se ha pospuesto dos veces antes por las inclemencias meteorológicas.
This moment has already been put off twice previously owing to inclement conditions.

Pero la fiesta de Gregor iba a tener que ser pospuesta un día o dos.
But Gregor's party was going to have to be put off a day or two.

La instalación eléctrica de la casa era muy antigua, pero había pospuesto la renovación porque era muy cara.
The wiring in the house was very old, but she’d put off updating it because of the cost.

Había pospuesto la llamada hasta casi medianoche pero al final se había obligado a hacerla—.
She had put off calling until almost midnight but had finally made herself do it.

Caroline miró el refrigerador y tuvo un repentino sentimiento de gratitud por haber pospuesto el vaciarlo.
Caroline looked inside the refrigerator and had a swift feeling of gratitude that she'd put off emptying it.

Las prácticas de lectura para los ciegos, que siempre hago, se han pospuesto (estoy leyendo a Naipaul: siempre delicado).
Practice, which I do for reading-to-the-blind, is now put off ’til later (I’m reading Naipaul—always tricky).

Degen había pospuesto una y otra vez el pago de la fianza a su amigo por el apartamento de Vällingby, pero ya no podía seguir haciéndolo.
Degen had put off making the advance rent payment for the flat in Vällingby again and again, but he couldn’t do it any longer.

He estado tan deprimida que he pospuesto todas las decisiones y todo aquello que debía hacer respecto a las que ya había tomado. Eric es único.
I’ve been so depressed I’ve put off making any decisions, or acting on the ones I’ve already made. Eric’s one of a kind.