Similar context phrases
Translation examples
La hospitalización es también obligatoria para las personas que padecen tuberculosis en los períodos de positividad del esputo y para las personas de las que cabe sospechar justificadamente que atraviesan un periodo de positividad.
Hospitalization is also obligatory for persons suffering from tuberculosis in the sputum-positivity periods and persons justifiably suspected of the positivity.
Los controles quinquenales de los equipos de vigilancia de la tuberculosis han demostrado que la tasa de prevalencia ascendía en 1965 al 5,1 por ciento de la población mayor de 5 años, pero sólo al 1,0 por ciento en 1995, y que la tasa de prevalencia de la positividad del bacilo ha descendido del 0,94 al 0,22 por cien.
The five-yearly surveillance controls for tuberculosis have shown that the prevalence rate was 5.1 per cent of the population over five years old in 1965, but only 1.0 per cent in 1995, and the bacillus-positive prevalence rate decreased from 0.94 per cent to 0.22 per cent.
Por otra parte, al interpretar las diferencias nacionales en los informes mundiales sobre el bienestar surgen numerosos problemas metodológicos importantes, como el estilo de las respuestas y los motivos para presentarse de un modo u otro, así como la memoria o los sesgos de la positividad.
In addition, there are many important methodological issues when interpreting national differences in global reports of well-being, such as response style and self-presentation motives, as well as memory and positivity biases.
En 1997 no se detectaron casos de positividad en las pruebas para detectar el VIH en la franja de edad de 5 a 14 años, pero sí cuatro casos en la franja de edad de 15 a 17 años.
In 1997 there were no HIV-positive tests in the age group 5-14, and four cases in the age group 15-17.
Sin perjuicio de atacar las causas que generan el terrorismo, la injusticia, la discriminación, la negación de los derechos humanos, la ignorancia de los derechos de los pueblos y el olvido de la positividad de las diversidades culturales, la lucha contra el terrorismo, su sanción y castigo constituyen un deber ineludible, no sólo nacional sino también internacional.
Without prejudice to addressing the causes of terrorism, injustice, discrimination, the denial of human rights, the flouting of the rights of peoples, and obliviousness to the positive nature of cultural diversity, the fight against and punishment of terrorism are an unshirkable national and international duty.
Representa sencillamente una masificación de la positividad.
It represents the massification of the positive.
El tercer ingrediente de la compenetración es la positividad.
The third ingredient of rapport is positive feeling.
Quiero que estas sociedades y su positividad me acepten.
I want to be embraced by these communities and their positivity.
Antes bien, son fruto de una «sobreabundancia» de positividad.
Rather, they are caused by a too-much of positivity.
La positividad del trabajo perpetúa el estado de excepción.
The positivity of work perpetuates the normal state.
La psicopolítica neoliberal está dominada por la positividad.
In contrast, neoliberal psychopolitics is dominated by positivity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test