Translation for "posiciones específicas" to english

Posiciones específicas

• specific positions

Translation examples

specific positions

Buscar financiación para la investigación en el marco del proceso de la CLD (por ejemplo, para la vigilancia de la degradación de las tierras), proporcionar y coordinar aportaciones científicas a documentos de posición específicos sobre un país o una situación
Identification of research funding to UNCCD process (e.g. land degradation monitoring), providing and coordinating scientific input to country-/situation-specific position papers

51. Por último, el Sr. Tiburcio señaló que actualmente la UNESCO no tenía una posición específica sobre el derecho humano a la paz.
51. Mr. Tiburcio finally indicated that currently UNESCO had no specific position on the human right to peace.

Mi delegación presentará nuestra posición específica sobre las principales cuestiones relativas al TCPMF en la próxima sesión plenaria pertinente.
My delegation will present our specific position on major FMCT-related issues at the next appropriate plenary.

La Visión presentaba respuestas adaptadas a la posición específica de los países en el ciclo de los minerales, ya fueran economías mineras nuevas o maduras.
The vision provided adapted responses to specific positions of countries in the mineral cycle, as a new or mature mining economy.

La posición específica de Croacia como país de Europa central, del Danubio y del Mediterráneo le añade valor a los contactos y experiencias bilaterales y multilaterales que emanan de su participación en numerosas organizaciones mundiales, europeas y regionales y de las iniciativas en materia de seguridad, desarrollo democrático y cooperación económica, incluida la actual Presidencia de Croacia del proceso de cooperación de Europa sudoriental.
Croatia's specific position as a Central European, Danubian and Mediterranean country provides added value in bilateral and multilateral contacts and experience, stemming from its participation in numerous global, European and regional organizations and initiatives in the fields of security, democratic development and economic cooperation, including Croatia's current presidency of the South-East European Cooperation Process.

783. Conviene también señalar que el decreto sobre la condición jurídica (véase el párrafo 326) reconoce la posición específica de los menores no acompañados.
783. It should also be stressed that the decree on legal status (see para. 326 above) recognizes the specific position of unaccompanied minors.

143. Se expresó el parecer de que, puesto que para prestar servicios tales como la telesalud y la telemedicina a las zonas rurales se requería acceso a las comunicaciones por satélite de banda ancha y en vista de las asignaciones actuales del espectro de radiofrecuencias y de la reducción de la intensidad de la señal debido a la atenuación provocada por la lluvia, la manera más eficaz de proporcionar acceso a esos servicios a las zonas tropicales sería utilizando algunas posiciones específicas de la órbita geoestacionaria.
The view was expressed that, since services such as tele-health and telemedicine for rural areas required access to broadband satellite communications, and because of existing allocations of the radiofrequency spectrum and reduced signal strength due to rain attenuation, access to those services in tropical zones could be provided most effectively through a few specific positions in the geostationary orbit.

Kali tiene seis manos, cuatro de ellas sujetan elementos y dos de ellas tienen posiciones específicas.
Kali has six hands, four of them holding items and two of them in specific positions.

Las máscaras son para mantenerlos en posiciones específicas.
The masks are to keep them in specific positions.

Papá, no creo que necesitemos escuchar las posiciones específicas que mamá y tú hacían
Daddy, I don't think we need to hear the specific positions you and Mom had.

El médico lo tomó de la mano y lo condujo hasta una posición específica al lado del cubo.
The doctor took him by the hand and led him to a specific position beside the cube.

– Formas particulares de tratar el cuerpo energético para mantener el punto de encaje fijo en posiciones específicas -contestó.
"Particular ways of treating the energy body in order to maintain the assemblage point fixed on specific positions," he replied.

– Por ejemplo, si movieras tu punto de encaje a una posición específica, recordarías quién es esa joven -prosiguió con una extraña sonrisa-.
"For instance, if you would shift your assemblage point to a specific position, you'd remember who that lady is," he continued with a strange smile.

En otras palabras, ella ató a cada uno de esos hombres con un regalo de poder que consistía de una posición específica y preseleccionada del punto de encaje, junto con todas sus implicaciones.
In other words, she bound every one of those men with a gift of power consisting of a preselected, specific position of the assemblage point and all its implications.

Como pago por la energía que tomó de todos ellos, la mujer de la iglesia les enseñó cómo desplazar exactamente su punto de encaje a posiciones específicas que ella misma había escogido.
As payment for the energy taken from all those naguals, the woman in the church taught them exactly what to do to displace their assemblage point to some specific positions, which she herself had chosen.

– Cuando pensaste que estabas en el sueño-fantasía de ir a ese pueblo de nuestra selección -continuó-, habías en realidad fijado tu punto de encaje directamente sobre la posición específica del oscuro mar de la conciencia que te permite ese viaje.
"When you thought that you had the dream-fantasy of going to that town of our choice," he continued, "you had actually placed your assemblage point directly on a specific position on the dark sea of awareness that allows the journey.

El nagual Santisteban recibió siete, el nagual Luján cincuenta, el nagual Rosendo seis, el nagual Elías cuatro, el nagual Julián dieciséis, y a él le enseñaron dos. Su linaje conocía un total de noventa y cinco posiciones específicas del punto de encaje.
The nagual Santisteban received seven, the nagual Lujan fifty, the nagual Rosendo six, the nagual Elias four, the nagual Julian sixteen, and he was shown two: That made a total of ninety-five specific positions of the assemblage point that his lineage knew about.