Translation for "posiciones en el espacio" to english

Posiciones en el espacio

• positions in space

Translation examples

positions in space

A fin de mejorar el sector del transporte, muchos países africanos han reformado la gestión de su infraestructura, incluso mediante la utilización de satélites de navegación mundiales para determinar con precisión posiciones en el espacio y el tiempo.
In order to improve transportation, many African countries have reformed the management of their infrastructure, including by utilizing global navigation satellites to precisely determine positions in space and time.

Los satélites son esenciales para el desarrollo sostenible de África: son de importancia crucial para la comunicación, la medicina y la educación; puesto que se usan para determinar la posición en el espacio y el tiempo, son de un valor incalculable para el transporte terrestre, marítimo y aéreo, y son vitales para la observación de la Tierra y la teleobservación, en particular en esferas como la vigilancia ambiental, la cartografía, la planificación urbana, la previsión meteorológica, la gestión en casos de desastres y las actividades de socorro.
Satellites are essential to the sustainable development of Africa: they are crucial in communication, medicine and education; since they are used to determine position in space and time, they are invaluable for land, sea and air navigation; and they are vital for Earth observation and remote sensing, in particular in such areas as environmental monitoring, mapping, urban planning, weather prediction, disaster management and relief.

Pero la real seguridad de la posición en el espacio quedaba fuera de toda cuestión.
But real accuracy of position in space was out of the question.

Luego, su posición en el espacio y la disposición de lo que ahora le rodeaba había congelado sus sentidos.
Then his position in space and the arrangement of his new environment had frozen his senses.

Nunca se le había ocurrido que en realidad ocupaban un lugar físico, una posición en el espacio.
It had never so much as dawned on him that they had an actually physical location, a position in space that held them.

Las coordenadas galácticas de la posición en el espacio de Sol estaban impresas en la parte superior de la primera página.
The galactic coordinates of the position in space of Sol were printed right across the top of page one.

Eso significaba que nuestra posición en el espacio había cambiado, que se nos había dado un impulso a lo largo de una trayectoria en ángulo recto a nuestra dirección.
It meant that our position in space had been changed, that we had been given impetus along a trajectory at right angles to our heading.

En absoluto. Según las leyes corporales, dos cuerpos no pueden ocupar la misma posición en el espacio al mismo tiempo. Bien, no importa.
By no means. Isn’t it Bode’s Law that two material bodies cannot occupy the same position in space at the same time? Well, no matter;

A causa de las enormes masas de humanidad, que cotidianamente, y de manera agitada, cambian de posición en el espacio por todas las ciudades del mundo, ha llegado a ser necesario establecer controles totalmente inhumanos de estos movimientos.
Because of the enormous masses of humanity, hectically changing positions in space everyday throughout the cities of the world, there has come into necessary being a series of totally inhuman controls upon these movements.

Este panorama en su conjunto estaba en movimiento: cabezas enteras se volvían aquí y allá, y mientras, algo estaba pasando, un contrapunto de prontitud de renacuajo, algo que estaba en la naturaleza de la agitación general, porque, por cada cabeza o cuerpo que cambiaba de posición en el espacio, había cien párpados que aleteaban, cien labios que se agitaban, un arabesco fluctuante de manos.
This panorama in depth was on the move, whole heads turning, now here, now there, while all the while a counterpoint of tadpole quickness, something in the nature of a widespread agitation, was going on, because, for every head or body that changed its position in space there would be a hundred flickering eyelids; a hundred fluttering lips, a fluctuating arabesque of hands.