Translation for "posicionaron" to english

Posicionaron

• positioned
• they positioned themselves

Translation examples

positioned

En la década de los ochenta, Belice y Costa Rica se posicionaron como grandes destinos de ecoturismo, mientras que Guatemala se centró en el turismo cultural en sitios emblemáticos.
In the 1980s, Belize and Costa Rica positioned themselves as major ecotourism destinations while Guatemala emphasized cultural tourism to iconic sites.

Como preparación para las operaciones futuras, las unidades de las fuerzas armadas congoleñas que participarán en ellas y la MONUSCO posicionaron batallones de la Brigada de Intervención de la Fuerza en zonas estratégicas de Rwindi, Walikale y Kibumba.
In preparation for the upcoming operations, the Congolese armed forces committed units and MONUSCO positioned Force Intervention Brigade battalions in strategic areas in Rwindi, Walikale and Kibumba.

Muchas personalidades destacadas se posicionaron públicamente contra las opiniones expresadas en el libro.
Many important personalities took public positions against the views put forward in the book.

El Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación de Suecia se posicionaron al margen de la iniciativa.
The Swedish Ministry for Foreign Affairs and the Swedish Ministry of Education took positions in the margins of this initiative.

30 aeronaves (3 aviones y 27 helicópteros) se posicionaron para apoyar las elecciones presidenciales, parlamentarias y provinciales
30 aircraft (3 fixed-wing and 27 rotary-wing) were positioned to support the presidential, parliamentary and provincial elections.

Los aliados contrabandearon miles de científicos Nazis fuera de Alemania. Y los posicionaron en importantes puestos científicos, desde armas biológicas y cohetes a través del complejo Militar-Industrial.
The allies then smuggled thousands of Nazi scientists out of Germany - and placed them in key scientific positions ranging from bioweapons - to rocketry throughout the Military Industrial Complex.

Las tropas soviéticas se posicionaron, listas para atacar.
Soviet troops positioned themselves, ready to strike.

De la manera en que se posicionaron los tiradores, nos pueden dar a nosotros uno por uno en cuanto salgamos desde atrás del vehículo.
The way the shooters are positioned, they'll pick us off one by one as soon as we step out from behind the vehicle.

Marcharon antes de lo que esperábamos... y se posicionaron bien... en la colina.
They marched sooner than we expected and they positioned themselves well on the hill.

Creo que alguien trajo el oso aquí y lo posicionaron de esta forma.
I think someone brought the bear here and positioned it like this.

El 10º Cuerpo de Ejército italiano, constituido por las divisiones Brescia, Folgore, y Pavia, que se posicionaron en el sector sur, fue completamente destruido durante la retirada.
The 10th Italian Army Corps, made up of the Brescia, Folgore, and Pavia Divisions, which was positioned in the southern sector, was completely destroyed during the retreat.

Um, en 1969, los astronautas en el Apollo 11 posicionaron reflectores en la superficie de la luna, y vamos a disparar el laser a uno de ellos y dejaremos que la luz rebote de vuelta al photomultiplicador
Um, in 1969, the astronauts on Apollo 11 positioned reflectors on the surface of the moon, and we're going to shoot a laser off one of them and let the light bounce back into this photomultiplier.

Los drones se posicionaron entre Destiny y la nave comandante no nos podemos acercar.
The drones have positioned themselves between Destiny and the command ship. - We're not getting anywhere near it.

Sln embargo, secretamente, 2 gigantescos cañones Howltzers... fueron enviados en grande velocidad a través de los auto estradas... que Hltler había construído exactamente para tales propósitos... y se posicionaron alrededor de Varsovla.
With great secrecy, the giant 240 mm haubitzers.... ..Were towed at high speed across the highways, Which Hitler had built... ..for just such purposes and set into position around WarsaW.

Se posicionaron encima de ella, directamente enfrente de donde ella estaba.
They moved into position above her, directly in front of where she stood.

Sin desenrollar las mangueras ni abrir las bocas de incendio, los bomberos y los agentes se posicionaron en un perímetro fuera de los ángulos de las cámaras.
Without unrolling hoses or tapping hydrants the firefighters and officers positioned themselves in a perimeter outside the filming.

Plasmaron el ciclo lunar de 18,6 años y posicionaron sus montículos de modo que se pudiera averiguar el momento en que la luna alcanzaba su posición más al sur.
They charted the 18.6-year lunar cycle and positioned their mounds so that the time the moon reached its most southerly position in that cycle could be ascertained.

Los grupos se posicionaron en puntos dispersos pero importantes fuera de los sistemas habitados, listos para repeler la llegada del Enemigo.
The battle groups were positioned at widely scattered but important points outside inhabited systems, ready to fend off the approaching Enemy.

Una hora después de la puesta del sol, llegó el informe final, y todas las fuerzas derviche se posicionaron en los puestos que les fueran asignados.
An hour after sunrise the final report came in, and all the Dervish forces were in the positions allotted to them.

Antes de que Eragon, Arya, Blódhgarm y Saphira llegaran a las puertas, cincuenta soldados vestidos con unas brillantes armaduras salieron de las torres de vigilancia y se posicionaron delante de las enormes puertas de madera.
Before Eragon, Arya, Blödhgarm, and Saphira arrived at the gates, fifty soldiers in gleaming armor streamed out of the guard towers and positioned themselves in front of the huge wooden doors.