Translation for "posicional" to english

Posicional

• positional

Translation examples

positional

:: El establecimiento de valores posicionales, dentro de un marco de referencia mundial, para una red fundamental de estaciones geodésicas permanentes en toda la región de Asia y el Pacífico;
:: Establishment of positional values, within a global reference frame, for a fundamental network of permanent geodetic stations across the Asia and the Pacific region;

Desde esta perspectiva, los objetivos fundamentales (la conciencia del propio cuerpo y el desarrollo físico coordinado) se integran en objetivos operacionales específicos (fortalecimiento psicológico, mejora de la velocidad y la resistencia, coordinación de las capacidades motora, dinámica y posicional).
In this perspective, the basic targets (the awareness of his own body and a coordinated physical development) are integrated with specific operational targets (physiological strengthening, speed and endurance improvement, better coordination of motor, dynamic and positional capacities).

La Conferencia, alentada por esos logros, subrayó la conveniencia de proseguir el desarrollo y el perfeccionamiento de la infraestructura geodésica regional como el marco posicional homogéneo para la infraestructura regional.
The Conference, encouraged by these achievements, stressed continuing the development and improvement of the regional geodetic infrastructure as the homogeneous positional framework for the regional infrastructure.

27. Hay regiones del mundo cuya nubosidad casi permanente hace imposible obtener imágenes ópticas convencionales de satélite, por lo que se utilizan imágenes de radar para elaborar mapas actualizados, en una escala de 1:200.000 y con niveles aceptables de precisión posicional.
In regions of the world where almost permanent cloud cover prevents the acquisition of conventional optical satellite images, radar imagery is being used to create updated maps at a 1:200,000 scale with acceptable levels of positional accuracy.

Las estaciones geodésicas permanentes instaladas en la Antártida efectúan mediciones gravimétricas, posicionales, interferométricas y sísmicas, así como sobre mareas terrestres y marinas.
86. Permanent geodetic sites have been established in Antarctica for gravity, positional, interferometric, earth-tide, marine-tide and seismic measurements.

El GPS ya ha pasado a ser un concepto popular y se está creando una red diferencial de GPS como base de referencia posicional exacta.
GPS has already become a popular concept and a differential GPS network is under development as a precise positional reference.

20. La tecnología de utilización de los adelantos espaciales y la astronomía posicional brindan información necesaria para la vida diaria y la observación astronómica.
20. Space utilization technology and positional astronomy provide information necessary for everyday life and astronomical observation.

Al parecer, la muerte sobrevino como consecuencia de una combinación de circunstancias en las que ciertos factores relacionados con lo que los expertos llaman "asfixia posicional" desempeñaron con gran probabilidad un papel claramente decisivo.
Death apparently occurred as a result of a combination of circumstances, where factors related to what the experts have described as "positional suffocation," have very probably played a very key role.

Julie Waters murió de asfixia posicional.
Julie Waters died of positional asphyxia.

Tiene asfixia posicional.
Look, he's got positional asphyxia.

Un contacto posicional de relé.
Something called a positional contact relay.

- Un cambio posicional.
A positional change.

¿Cuál es la prueba para el vértigo posicional...?
Positional test for vertigo.

Vértigo benigno posicional.
Benign positional vertigo.

Vértigo paroxístico posicional benigno.
Benign paroxysmal positional vertigo.

La causa de la muerte fue asfixia posicional.
COD was positional asphyxia.

Causa de muerte es, uh, asfixia posicional.
Cause of death is, uh, positional asphyxia.

Hay una protección posicional.
There's a positional safeguard."

—… problema posicional —fue la siguiente frase que escuchó con claridad.
“… positional problem,” was the next clear phrase.

pero el aire de miedo que se cuela en su rabia anula cualquier superioridad posicional.
but the air of fear that shows through his rage nullifies any such superiority of position.

Vio que el ala de dama de Richardson se abría y que la ventaja posicional estaba claramente en las manos de su oponente.
He looked at Richardson's queen-side opening and saw that the advantage of position was firmly in his fat opponent's hands.

Si nuestro error posicional es así de desgraciado, un salto más podría hacernos tomar base dentro del sol.
“If our positioning error is this bad, one more hop may land us right inside the sun.”

Todos llevaban auriculares con monitores posicionales, y algún código dentro de la silenciosa música dirigía el flujo de la multitud.
They were all wearing headphones with positional monitors, and some code within the silent music was directing their crowd flow.

¡Con anotación posicional, de modo que si situabas dos dígitos en orden equivocado, el número resultaba irremediablemente equivocado también!
With positional notation, so that if you got two digits in the wrong order, the number was hopelessly wrong!

Yo intenté interesar a Berner en «el concepto posicional» y en el «sacrificio agresivo», sobre los que había estado leyendo, haciéndole demostraciones encima de mi cama, sobre el tablero enrollable.
I attempted to interest Berner in “the positional concept” and in the “aggressive sacrifice,” which I’d been reading about and demonstrated to her on my bed, with my roll-up board.

El propósito de la apertura en el juego del ajedrez, pensó Hermano, era establecer el dominio del centro del tablero y conferirles a tus piezas la mayor ventaja posicional posible.
The purpose of the opening in the game of chess, Brother thought, was to establish command of the center and to give your pieces the greatest possible positional advantage.