Translation for "posición social" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
5.3 El autor afirma que ha sido víctima de discriminación por motivo de su posición social y sus opiniones políticas.
5.3 The author considers he has been the victim of discrimination based on his social status and political opinions.
Los privilegios o desventajas por razón de origen, raza, religión, opinión política o posición social están prohibidos.
Privileges and disadvantages conferred on the basis of origin, race, religion, political opinion or social status are prohibited.
Los resultados obtenidos parecen indicar que la composición de la familia influye en la situación económica y la posición social de los niños.
They seemed to suggest that family make-up influenced the economic and social status of children.
La edad y el género son factores determinantes de la posición social en las comunidades romaníes.
Age and gender are central determinators of social status in Roma communities.
35. El deterioro de la calidad de la enseñanza es en gran medida resultado del empeoramiento de la posición social de los maestros.
35. The deterioration in the quality of education was largely the outcome of the decline in the social status of teachers.
115. Efectos de la distribución del Programa Familiar de 1998 según la posición social
115 The Distribution Effects of the Family Package 1998 according to Social Status
:: Empleo y posición social de los miembros de la unidad familiar.
:: employment and social status of the family members
También celebran que se haya reconocido el derecho del hijo discapacitado a disfrutar de una pensión vitalicia, independientemente de su edad y posición social.
Citizens with disabilities have the right to lifetime pensions regardless of age or social status.
El artículo 77 de la Constitución establece lo siguiente: "La mujer tiene la misma posición social y los mismos derechos que el hombre.
Article 77 of the Constitution states: "Women are accorded an equal social status and rights with men.
la promoción equitativa de la situación y la posición social de la mujer en condiciones de igualdad con el hombre en el seno de la familia y en la comunidad;
:: equitable promotion of women's and men's situation and social status in the family and the community;
Además, alguien de su posición social, no me atrevería a competir con usted.
Plus, someone of your social status, I wouldn't dare compete with you.
Estaba tan preocupada por tu posición social en el instituto.
I was so worried about your social status in high school.
Pero con su elevada posición social, te veo teniendo demasiadas preocupaciones.
But with their high social status... you would have a lot to worry about.
Dije que juzgaría a la gente por su habilidad, no por su posición social.
I said I would judge people by ability, not social status.
La posición social de la muchacha no cambiaba nada para él.
It made no difference to him, her social status.
—¿La gran diferencia de posición social entre ellos no es un impedimento?
The great difference in their social status is not an impediment?
Era demasiado importante para la posición social de los Ferguson.
It was too important to their social status to do otherwise.
después, su padre buscó la posición social a través del matrimonio.
then his father allied himself to social status.
El poder y la posición social habían pasado a ser una cuestión de herencia.
power and social status had become a question of heritage.
Mientras su posición social permaneciera intacta lo demás le importaba un bledo.
As long as her social status was unaffected, everything else was irrelevant.
El doctorado en humanidades empezaba a convertirse en el máximo símbolo de posición social.
The Ph.D. was on its way to becoming the ultimate social status symbol.
Su posición social siguió siendo precaria, pero sus salsas llegaron a ser extraordinarias.
Her social status remained precarious but her sauces were terrific.
Pero en esta época el transporte nada decía de la posición social de sus usuarios.
In this age, however, nothing could be deduced concerning the social status of the guests from their modes of transport.
Pero, en cambio, optó por afirmar sus pretensiones en materia de erudición clásica y posición social.
Instead, he resolved to affirm his claims to classic learning and social status.
noun
La nuestra era una posición social media, una posición media.
Ours is the middle station o lie my boy, the middle station
Lo considera una obligación por su posición social.
He feels it an obligation because of his station in life.
¿Su amor, o su respeto por su diferencia, por su posición social?
His love, or his respect for her difference, her station?
Nos destruirán, perderemos posición social, dignidad, voz.
We will be destroyed, will all lose station, dignity, voice.
Nadie ocupa ya, verdaderamente, una posición social en la vida.
Nobody truly occupies a station in life any more.
La realidad de nuestras posiciones sociales puede esperar hasta otra ocasión.
The reality of our stations may wait until another time.
—No perdonó a Agnes por casarse por debajo de su posición social.
He did not forgive Agnes for marrying beneath her station.
Su posición social había cambiado en las últimas dos semanas.
His station in life had changed in the past few weeks.
Disfrutaba también de las riquezas y posición social de una noble de la casa Baenre.
She also enjoyed the wealth and station of a House Baenre noble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test