Translation for "posibles variaciones" to english

Posibles variaciones

• possible variations

Translation examples

possible variations

8. Autoriza al Director Ejecutivo, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, el nivel de asignaciones para las actividades del programa para que responda a las posibles variaciones en los ingresos en comparación con el nivel de consignaciones aprobado;
Authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of allocations for programme activities to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;

5. Autoriza al Director Ejecutivo a ajustar en forma prorrateada el nivel de las asignaciones para las actividades del programa para responder a las posibles variaciones deen los ingresos en relación con el con respecto al nivel de consignaciones aprobado;
Authorizes the Executive Director to adjust on a pro rata basis the level of allocations for programme activities to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;

Además, se puede autorizar al tribunal arbitral a limitar las costas exigibles a una cantidad especificada, sujeta a posibles variaciones.
In addition, the arbitral tribunal may be authorized to limit recoverable costs to a specified amount, subject to possible variations.

Algunos países desarrollados desean también vincular la posible variación de los coeficientes a otras flexibilidades, opinión que es ampliamente rechazada por los países en desarrollo.
Some developed countries also want to link possible variation in the coefficients to other flexibilities, a view that is largely rejected by developing countries.

5. Autoriza al Director Ejecutivo a ajustar en forma prorrateada el nivel de las asignaciones para las actividades del programa para responder a las posibles variaciones en los ingresos en relación con el nivel de consignaciones aprobado;
5. Authorizes the Executive Director to adjust on a pro rata basis the level of allocations for programme activities to bring it into line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;

Tomando en cuenta estas posibles variaciones, a continuación se presentan procedimientos alternos a la metodología general para hacer visibles estos casos.
Taking these possible variations into account, alternative procedures to the general methodology are presented with the purpose of drawing attention to these cases.

3. Autoriza al Director Ejecutivo a ajustar el nivel de gastos para actividades del programa prorrateándolo para ponerlo en consonancia con posibles variaciones en los ingresos comparados con el nivel de gastos autorizado;
3. Authorizes the Executive Director to adjust on a pro rata basis the programme-activities level of expenditure to bring it in line with possible variations in income compared to the authorized level of expenditure;

Pero los estadounidenses han experimentado con cada posible variación del matrimonio.
But Americans have experimented with every possible variation of matrimony.

Hemos introducido cada posible variación.
We inputted every possible variation.

Compruebe su lista, teniendo en cuenta las posibles variaciones de deletreado.
Check your list, taking into account... possible variations of spelling.

Estamos intentando diez mil posibles variaciones y comprobando cuales han sido utilizadas desde que comenzó las crisis.
We're cracking 10,000 possible variations and checking which ones have been used since the crisis began.

—Así que está diciéndonos que esperemos más, y con posibles variaciones. —Sí.
“So you’re saying to expect more. With possible variations on the theme.” “Yes.

Y menos a un agente de la ley que ha oído ya todas las posibles variaciones sobre el mismo tema.
Especially an officer of the law who’s heard every possible variation on a theme.

Las posibles variaciones eran como un mareante laberinto cuya salida no pudiera ser hallada jamás.
The possible variations were like a dizzying maze whose exit could never be found.

Sin entrar en tantos detalles, voy a enumerar las posibles variaciones del viaje en el tiempo.
Without going into the same detail, let me just list some of the possible variations on time travel.

Pero no lo había hecho. Evocó la escena en todas sus posibles variaciones cien veces antes de que el sol saliera a la mañana siguiente.
But he had not. He replayed the scene and all the possible variations on it a hundred times before the sun rose the next day.

Todas las posibles variaciones de la desnudez o la mojigatería son costumbre en algún lugar, al igual que los hábitos alimenticios, las prácticas higiénicas, el hecho de escupir o de no escupir;
Every possible variation of nudity and prudishness is the custom somewhere as with eating habits, toilet practices, to spit or not to spit;

Una teoría sugerida en 1994 por Thibault Damour y Alexander Polyakov indica la posible variación de la constante de buena estructura, pero en solamente uno en diez mil, tan grande como el encontrado por el equipo de Webb.
Alexander Polyakov does indicate a possible variation in the fine structure constant, but only one-ten ’Then we seem to be in agreement,’ said Ridcully. ’Mr thousandth as large as that found by Webb’s team.

Hablaba con suave y amena expresión de aplomo y a Rearden le produjo la impresión de que aquella seguridad se parecía a la de un experto en las cartas que, luego de haber realizado un prodigioso esfuerzo para retener en la memoria toda posible variación del juego, tiene la plena segundad de que cada uno de los naipes está identificado.
He spoke with a smooth, cheerful assurance; Rearden had the impression that it was the assurance of a cardsharp who has spent a prodigious effort in memorizing every possible variation of the pattern, and is now safe in the knowledge that every card in the deck is marked.