Translation for "posiblemente podrían" to english

Posiblemente podrían

• could possibly

Translation examples

could possibly

El hacer frente a las condiciones que propician la propagación del terrorismo, que posiblemente podrían aprovechar los terroristas, puede servir para complementar los esfuerzos de la comunidad en la lucha contra el terrorismo.
Addressing the conditions conducive to the spread of terrorism that could possibly be exploited by terrorists can serve to complement the international community's efforts to counter terrorism.

La información reunida por la Junta a comienzos de abril de 2009 indicaba que las negociaciones del director de obra con sus subcontratistas daban a entender que con los contratos ya firmados posiblemente podrían obtenerse reducciones, lo que arrojaría economías de hasta un 10% en dichos contratos firmados.
Information gathered by the Board at the beginning of April 2009 indicated that the construction manager's negotiations with its subcontractors meant that contracts already signed could possibly be negotiated down, with savings that could go as high as 10 per cent of the signed contracts.

Incluye casos realmente señalados a la atención de los Estados y, por razones de confidencialidad, no incluye los casos que se están investigando y que posiblemente podrían dar lugar a que se comunicaran, si bien aún no se ha determinado la verosimilitud de las alegaciones.
It covers cases actually referred to States, and for reasons of confidentiality does not include cases under investigation, which could possibly result in a referral in the future, where the credibility of the allegations has not yet been established.

A la luz de la información disponible sobre las categorías de uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío, las alternativas disponibles y las plagas importantes, el Grupo de Tareas sobre Aplicaciones de Cuarentena y Previas al Envío pudo hacer estimaciones preliminares de los usos y las cantidades que posiblemente podrían reemplazarse mediante alternativas.
In the light of the information available on categories of use of methyl bromide for QPS purposes, alternatives available and key pests, the QPSTF was able to make preliminary estimates of uses and amounts that could possibly be replaced with alternatives.

Abrigamos la esperanza de que, tal como ya lo ha hecho, Siria coopere plenamente con la Comisión, trate de resolver esta cuestión de manera diplomática y de evitar circunstancias que posiblemente podrían desestabilizar tanto a Siria como al Líbano.
We are confident that Syria will fully cooperate with the Commission, as it has demonstrated, and that it will seek to resolve the issue in a diplomatic manner and avoid circumstances that could possibly destabilize both Syria and Lebanon.

Mediante su examen de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas en el anterior período de sesiones, la Comisión debería identificar y subrayar las cuestiones de importancia para la X UNCTAD, y después de ella, que posiblemente podrían presentarse a la Junta de Comercio y Desarrollo como una aportación a sus preparativos de la X UNCTAD.
Through its consideration of the implementation of the agreed conclusions and recommendations adopted at previous sessions, the Commission was expected to identify and highlight issues of relevance to and beyond UNCTAD X which could possibly be submitted to the Trade and Development Board (TDB) as input to its preparations for UNCTAD X.

Las personas que posiblemente podrían considerados leales al escudo
The people who could possibly be considered loyal to s.H.I.E.L.D.

Una vez localizados, estos mini agujeros de gusano posiblemente podrían ser estirados para crear un agujero de gusano transitable.
Once located, these mini wormholes could possibly be stretched to create a traversable wormhole.

Ya han hecho más de lo que posiblemente podrían saber.
You've done more than you could possibly know.

He calculado la distancia que posiblemente podrían haber andado con esas pequeñas piernas, la cual he delimitado en este área acordonada.
I have calculated the distance they could possibly travel on tiny legs designated by this roped off area.

Posiblemente podrían presionar a Broussard, sin tener que recurrir a los medios.
They could possibly put some pressure on Broussard there—without having to resort to the media.

En este momento, sólo hay dos miembros de la familia que posiblemente podrían iniciar alguna acción.
Right now, there are only two family members who could possibly take action.

Si Bosch llegaba antes de que fuera demasiado tarde, posiblemente podrían ocuparse de unas pocas durante la noche.
If Bosch got in before it was too late, they could possibly knock off a few during the night.