Translation for "posible para tener" to english

Posible para tener

• possible to have

Translation examples

possible to have

Uno de los dos Estados parte examinadores deberá pertenecer a la misma región geográfica que el Estado parte examinado y, de ser posible, deberá tener un ordenamiento jurídico análogo al del Estado parte objeto de examen.
One of the two reviewing States parties should be from the same geographical region as the State party under review and, if possible, should have a similar legal system.

El peticionario, cuyos derechos se ven directamente afectados por las sanciones y al que se habrá comunicado la información en que se apoyan estas en su caso, en la medida de lo posible debería tener la oportunidad de examinar y comprender las conclusiones y el análisis de la Ombudsman.
The petitioner, whose rights are directly affected by the sanctions measures and who will have been advised of the underlying information in the case, as far as possible, should have the opportunity to review and understand the findings and analysis of the Ombudsperson.

La muerte del mar de Aral, que es posible, podría tener consecuencias imprevisibles para todo el mundo.
The death of the Aral Sea, which is possible, could have unpredictable consequences for the whole world.

Así que el instinto es, ya sabe, fertilizar todos los huevos posibles, para tener sexo.
So the instinct is to, you know, fertilize as many eggs as possible, to have sex.

Se trata de ver es posible para tener una buena vida ... sin gastar mucho.
It's about seeing is it possible to have a good life... without wasting so much.

—Vamos a intentar vaciarla lo antes posible, para tener ocasión de volverla a llenar con algo mejor.
—We are going to try to empty it as soon as possible, to have a chance to refill it with something better.

Hizo girar la llave en la puerta de su suite, confiando en situarse ante un escritorio tan pronto como le fuera posible, sin tener que observar cuanto hubiese a su alrededor.
He turned the key in the door of his hotel suite, hoping to get back to a desk as fast as possible and have to see nothing around him.

Simplemente quería protegerla de nuevas situaciones desagradables, hacer que el espacio que compartíamos siguiera siendo lo más reducido y privado posible, sin tener que enredarnos en penosos asuntos del pasado.
I simply wanted to protect her from more unpleasantness, to keep the space we shared as small and private as possible, without having to entangle ourselves in painful matters from the past.

Los barrayareses, al parecer, habían renunciado a su presa, misteriosamente desaparecida, y andaban en retirada, esperando salir a través de la Torre Seis lo más rápidamente posible sin tener que dar explicaciones a un puñado de antipáticos terrestres.
The Barrayarans had apparently given up on their mysteriously vanished quarry and were in pull-out mode, hoping to exit via Tower Seven as quickly as possible without having to explain themselves to a bunch of unsympathetic Earthmen.

Además, aunque no estaba hinchada, parecía ser carne recientemente adquirida, y sus expresiones, si tal cosa era posible, parecían tener dificultades para alcanzar la superficie, o una vez llegadas allí, para representar con convicción los sentimientos que habían brotado de dentro. Eso parecía;
Moreover, though it was not puffy, it seemed to be flesh recently acquired, and his expressions seemed, if such a thing were possible, to have difficulty in reaching the surface or, once arrived, to represent with conviction the feelings which had risen from within. So it appeared;