Translation for "posible empleador" to english

Posible empleador

• possible employer
• prospective employer

Translation examples

possible employer

71. Se permite a todos los presos antes de su puesta en libertad que vayan a sus hogares con licencia durante cinco días a fin de ponerse en contacto con las personas que vigilarán su tratamiento posterior y a menudo también con posibles empleadores.
71. Before release all inmates are allowed to go home on leave for five days in order to get in touch with those who will be supervising their after-care and often also with a possible employer.

prospective employer

Las agencias facilitan asimismo contactos con posibles empleadores del sector privado.
The agencies also facilitate contacts with prospective employers from the private sector.

Algunos cónyuges de funcionarios que tienen contratos de plazos fijos han perdido ofertas de empleo por el deseo del posible empleador de contratar empleados a largo plazo.
Some spouses of staff members with fixed-term contracts have missed out on job offers because of the prospective employer's desire to hire long-term employees.

Estas actividades fomentan un mejor entendimiento de los servicios de rehabilitación que brinda el DSP y anima a posibles empleadores a ofrecer oportunidades de trabajo a personas rehabilitadas con objeto de facilitar su reinserción social.
These activities promote better understanding of CSD's rehabilitation services and encourage prospective employers to offer job opportunities to rehabilitated persons to facilitate their return to society.

En la CESPAP, el procedimiento consiste en que el posible empleador solicite el permiso de trabajo en nombre del cónyuge o del hijo (la CESPAP no interviene directamente).
At ESCAP, the procedure is that a prospective employer would apply for a work permit on behalf of the spouse and/or child - there is no direct role for ESCAP.

Los posibles empleadores reciben un permiso de empleo que deben solicitar a la oficina regional pública de empleo de Austria (Arbeitsmarktservice) competente en la esfera en que ha de concretarse el empleo.
Prospective employers are granted an employment permit upon application to the regional office of the Austrian Public Employment Service (Arbeitsmarktservice) competent for the area in which employment is to be taken up.

No obstante, además del problema lingüístico, existen en la sociedad ciertas maneras de percibir a los extranjeros que hacen que los posibles empleadores se muestren remisos a emplearlos.
In addition to the language problem, however, there were certain perceptions of foreigners in society which made prospective employers reluctant to employ them.

Cabe señalar también que no existe un mercado de trabajo privado en la República Popular Democrática de Corea en el que los posibles empleadores puedan, de forma bilateral, contratar a personas para su empleo.
It should also be noted that no private labour market exists in the Democratic People's Republic of Korea where prospective employers can, on a bilateral basis, contract with individuals for employment.

No se trataba de un contrato, sino de una propuesta de contrato, y no estaba firmado por el posible empleador, el Laboratorio Hidráulico del Centro de Estudios y Diseños de Proyectos de Regadío del Ministerio de Agricultura y Riego.
This was not a contract, but a proposal for a contract and was not signed by the prospective employer, the Ministry of Agriculture and Irrigation Al-Furat Centre for Studies and Designs of Irrigation Projects Hydraulic Laboratory.

He llamado a los Servicios de Inmigración, haciéndome pasar por un posible empleador.
I put in a call to Immigration Services, as a prospective employer.

Y debo decir que no veo a los posibles empleadores peleándose para contratar a un hijo de perra como Bob.
And I gotta say I don't exactly picture prospective employers lining up to fight over a dumb son of a bitch like Bob.

Quería saber más acerca de mi posible empleador.
I wanted to know more about my prospective employer.

Había otros invitados extra, entre ellos el posible empleador de mi viejo amigo Odell, Raymond Liggett, del Hotel Churchill; Clay Ashley, gerente del Balneario Kanawha, y Albert Malfi.
There were several other extra guests, among them my friend Odell’s prospective employer, Raymond Liggett of the Hotel Churchill, Clay Ashley, the manager of Kanawha Spa, and Albert Malfi.