Translation for "posible alternativa" to english

Posible alternativa

• possible alternative

Translation examples

possible alternative

A. Resumen de la exposición sobre los aspectos militares y posibles alternativas
A. Summary on Military Aspects and Possible Alternatives

- posibles alternativas a los métodos actuales de destrucción de las existencias;
possible alternatives to the current methods of stockpile destruction;

Se sugirieron como posibles alternativas las resoluciones anticipadas, el arbitraje o la mediación.
Advance rulings, arbitration or mediation were suggested as possible alternatives for consideration.

980. Se hace un estudio y valoración de las posibles alternativas.
980. The possible alternatives are studied and evaluated.

Posibles alternativas y evolución futura
Possible alternatives and future developments

Las posibles alternativas seleccionadas para la industria fotográfica son:
The possible alternatives identified for the photographic industry are:

I. ASPECTOS MILITARES Y POSIBLES ALTERNATIVAS
I. ASPECTS AND POSSIBLE ALTERNATIVES

V. Evaluación comparada del PFOS y de las posibles alternativas
V. Comparative assessment of PFOS and possible alternatives

Y nos hemos encargado de sondear una posible alternativa .
And we have been tasked with sounding out a possible alternative.

Lo que me llevó a descubrir una posible alternativa de lo que causó que el blanco de los ojos del perpetrador sean azules.
Which led me to discover a possible alternative to what caused the whites of the perp's eyes to be blue.

¿Podemos hablar acerca de una posible alternativa?
- Can we talk about a possible alternative?

Sólo estamos considerando posibles alternativas…
“We are only considering possible alternatives …”

Y después contempló a Anita, sopesando rápidamente las posibles alternativas.
And then he looked again at Anita, quickly weighing the possible alternatives.

Joan estuvo buscando en los libros durante horas, pero su mente se perdía en el plan de Elionor y en las posibles alternativas.
Joan spent hours with his books, but his mind continually strayed to thoughts of Eleonor’s plan and possible alternatives.

Antes de explicarle el cómo y el porqué de mi interés por defenderle, quiero hacerle saber que existe una posible alternativa al juicio.
Before I explain how and why I'd like to defend him, I want you to know there is a possible alternative to a trial.

La homeopatía y la medicina china son dos ejemplos de posibles alternativas de tratamiento que no ven a las enfermedades como el enemigo y, por consiguiente, no crean nuevas enfermedades.
Homeopathy and Chinese medicine are two examples of possible alternative approaches to disease that do not treat the illness as an enemy and therefore do not create new diseases.

El Cerebro comenzó a examinar este pensamiento, formando corolarios e ideas entremezcladas de posibles alternativas para el proceso de espera, imaginando proyecciones de crecimiento físico que pudieran evidenciar semejante inmovilidad.
The brain began examining this thought, forming corollaries and interweavings of possible alternatives to the waiting process, imagining projections of physical growth that might obviate waiting.

No se podía decir que fuese bonita, aunque tenía posibilidades en ese sentido (era de la variedad pelo oscuro, ojos pálidos y pómulos altos), pero fue una visión doblemente placentera cuando consideré la posible alternativa.
I would not have called her pretty, although she had possibilities along that line—of the dark-haired, pale-eyed, high-cheekboned variety—but she was a doubly welcome sight when I considered the possible alternative.

Al fin, entre las posibles alternativas —la de Virgilio, por ejemplo: quemar el original— había elegido la más humana: ceder al impulso de difundir su escrito, pero a través de una lengua hermética para la mayoría, aunque no para la gente de Obaba ni para sus hijas, si éstas seguían su deseo y decidían aumentar su léxico e ir más allá de mitxirrika y de las otras palabras enterradas en el cementerio de Stoneham.
Lastly, out of the possible alternatives – Virgil wanting to burn his original script – he’d chosen the more human one: giving in to the impulse to publish his writings, but in a language that would prove hermetic to the majority, but not to the people of Obaba, or to his daughters, if the latter fulfilled his wishes and decided to increase their vocabulary and go beyond mitxirrika and the other words buried in the cemetery at Stoneham.