Translation for "posibilidad remota" to english

Posibilidad remota

noun

• off-chance

Translation examples

off-chance noun

Sin embargo, si hay una posibilidad remota, si estás meditando un cambio, en Schweikart y Cokely estarían más que contentos de utilizar tu talento a su servicio.
However, if on the off chance, if you're pondering a change, Schweikart and Cokely would be more than happy to put your talents to good use.

Era una posibilidad remota, de cualquier modo…
It was an off-chance anyway.

Era la visión de una posibilidad remota, de una posibilidad entre muchas.
It was a vision of the off-chance, the one possibility plucked from the many.

Existe la posibilidad remota de que todavía se encuentre en la cabina.
There’s an off chance he’s still inside the cabin.”

Primero debería llamar al timbre, por la posibilidad remota de que quedara alguien trabajando hasta tarde.
First she should ring the bell on the off chance that somebody is in there, working late.

Ese trabajo que al principio había afrontado como una posibilidad remota de inducir a hablar a un hombre conocido por su tendencia a la reclusión le había revelado las más insospechadas facetas de sí misma.
This job that had started out as little more than an off-chance of persuading a famously reclusive man to talk had exposed her to herself in the most unexpected of ways.

Pero también quería hacer algo por suavizar las cosas, por si existía la posibilidad remota de que a la mujer alemana le sucediera algo malo accidentalmente en el futuro, en cuyo caso Gideon sería la primera persona con la que hablarían después de esa breve conversación en el Colegio de Abogados.
But she also wanted to do something to smooth things over, on the off-chance that something bad might accidentally happen to the German chick in the next few days, in which case Gideon would be the first person they’d be talking to after this little conversation in the Temple.