Translation for "posibilidad de construir" to english

Posibilidad de construir

• possibility of building

Translation examples

possibility of building

La caída del muro de Berlín se entendió como la posibilidad de construir un mundo de paz, libre de los estigmas de la guerra fría.
The fall of the Berlin Wall was expected to open up possibilities for building a world of peace, free from the stigmas of the cold war.

Los jóvenes, cimiento del futuro, disfrutarán de nuevas posibilidades para construir su futuro.
The youth, the basis of our future, will have new possibilities to build their future.

58. En cuanto al problema del hacinamiento en las prisiones, se dijo que el Gobierno estaba estudiando la posibilidad de construir un nuevo centro penitenciario, puesto que el que había no era suficiente.
58. With respect to the issue of prison overcrowding, it was stated that the Government was considering the possibility of building a new prison, as the present facility was not adequate.

La posibilidad de construir apartamentos económicos fue discutida por el Comité de Viviendas del Consejo Municipal de Dobšiná.
A possibility to build lower-standards flats was discussed by the Building Committee of the Dobšiná Municipal Council.

Por consiguiente, no es una coincidencia que nuestro país esté seriamente considerando la posibilidad de construir una nueva planta nuclear.
It is not coincidental, therefore, that our country is seriously considering the possibility of building a new nuclear power plant.

- Estudiar la posibilidad de construir residencias para las estudiantes con adecuados servicios de alojamiento y saneamiento.
- Constructing and exploring the possibility of building dormitories for female students with appropriate accommodation and sanitation facilities.

Las autoridades locales han sido repetidamente informadas de las condiciones y posibilidades de construir viviendas económicas.
The local authorities have been repeatedly informed about conditions and possibilities to build lower-standard rental flats.

Durante varios años ha proseguido el debate sobre la posibilidad de construir una pista de aterrizaje en Pitcairn.
Discussion on the possibility of building an airstrip on Pitcairn has continued for several years.

Debemos proporcionar a los palestinos, los iraquíes, los libaneses y otros pueblos la posibilidad de construir su hogar de la manera que quieran.
We must provide the Palestinians, Iraqis, Lebanese and other peoples with the possibility of building their own homes in the way they want.

Estos países importan la mayor parte de la electricidad que consumen, pero están realizando estudios de viabilidad sobre la posibilidad de construir más centrales hidroeléctricas.
These countries import most of the electricity they consume, but are conducting feasibility studies regarding the possibility of building more hydroelectric plants.

Estoy sondeando la posibilidad de construir refinerías... en Italia y Francia.
I'm doing a survey now on the possibility of building refineries in Italy and France.

Ahora tengo la posibilidad de construir una ciudad entera en el norte.
Now I have the possibility of build an entire city in the north.

—Obviamente —dijo Eric— queda la posibilidad de construir uno con poderes por encima de la norma.
Eric said, 'Obviously it leaves the possibility of building one with powers above the norm.

En cuanto el destructor le desembarcó en Dutch Harbor, sus superiores le interrogaron sobre la posibilidad de construir una pista en Lapak.
As soon as the destroyer landed him back at Dutch Harbor, his superiors interrogated him about the possibility of building an airstrip on Lapak.

Más de dos años después de que Einstein y sus colegas hubieran instado a que se prestara atención a la posibilidad de construir armas atómicas, Estados Unidos puso en marcha el supersecreto Proyecto Manhattan.
More than two years after Einstein and his colleagues had urged attention to the possibility of building atomic weapons, the United States launched the supersecret Manhattan Project.

La posibilidad de construir un Imperio, una Civilización y una Cultura con un líder supremo investido de todos los poderes — como Constantino y algunos de los emperadores cristianos que lo sucedieron— era lo que fascinaba a Adolf Hitler mientras escribía su libro.
The possibility of building an empire, a civilization, a culture with a supreme guide invested with full powers — like Constantine and several Christian emperors who succeeded him — was something that fascinated Hitler during the writing of his book.

Fue él quien firmó la carta dirigida a Franklin Roosevelt en la que advertía de la posibilidad de construir una bomba atómica, y su célebre ecuación que relacionaba la energía y la masa flota en nuestra mente cada vez que recordamos la nube en forma de hongo resultante de ella.
He signed the letter to Franklin Roosevelt warning that it may be possible to build an atom bomb, and the letters of his famed equation relating energy to mass hover in our minds when we picture the resulting mushroom cloud.

Le preguntó qué había pasado con el proyecto que le expuso días antes, sobre la posibilidad de construir una máquina de péndulo que le sirviera al hombre para volar, y él contestó que era imposible porque el péndulo podía levantar cualquier cosa en el aire pero no podía levantarse a sí mismo.
He asked him what had happened to the project he had explained to him a few days before about the possibility of building a pendulum machine that would help men to fly and he answered that it was impossible because a pendulum could lift anything into the air but it could not lift itself.