Translation for "posguerra" to english

Posguerra

noun

• postwar period

Translation examples

postwar period noun

Mientras la posguerra iba borrándose, vi crecer las barriadas de aluvión en las afueras.
As the postwar period faded, I saw shantytowns spring up on the outskirts.

El periodo de la posguerra introdujo una era nueva de investigaciones biológicas, espoleadas por el descubrimiento de los antibióticos.
The postwar period ushered in a new era of biologic research, spurred by the discovery of antibiotics.

Cada uno de nosotros se salvó de modo distinto durante el período de paz, o de posguerra, de Vietnam.
Each of us had been saved in a different way during Vietnam’s peacetime or postwar period.

Entrar en ella fue como retroceder al período de la posguerra, cuando los muebles debían parecer «sensatos».
Stepping into them was like being swept back to that postwar period when furnishings were meant to be declared “sensible.”

Un caballero con un bigote muy recortado desea adquirir el libro >Invencidos en el campo de batalla un gran éxito de la posguerra.
A man with a closely trimmed mustache is asking for a work entitled Undefeated in the Field. It is the great success of the postwar period.

En realidad, hay que buscar en los monográficos franceses del período de posguerra para encontrar algún análisis serio de esta sublevación.
Indeed, one has to search through French monographs of the postwar period to find any serious examination of this insurgency.

Veinte millones de rusos murieron en la guerra, pero otros veinte millones afrontan la posguerra sin un techo.
Twenty million Russians died in the war, but another twenty million brave the postwar period without a roof over their heads.

Tenía usted unas preguntas acerca del período de la posguerra, unas preguntas que usted esperaba que quizá yo le pudiera responder.
You had certain questions about the postwar period, questions you hoped I might be able to answer.

Sus blues rurales eran demasiado antiguos para que encajaran con el gusto de la posguerra, y aunque se pasó a la guitarra eléctrica, no logró interesar más que a un pequeño público.
His rural blues were too old-fashioned to fit in with the tastes of the postwar period, and though he tried his hand at electric guitar, White found few listeners.

La queja formulada una y otra vez de que la gran epopeya alemana de la guerra y la posguerra había permanecido inédita hasta entonces tenía algo que ver con el fracaso (en cierto modo totalmente comprensible) ante la fuerza de la absoluta incertidumbre surgida de nuestras cabezas maniáticas del orden.
The recurrent complaint that no one, to the present day, has written the great German epic of the wartime and postwar periods is not unconnected with this failure (which in some ways is entirely understandable), given the force of the absolute uncertainty that emerged from our order-loving minds.