Translation examples
verb
La población judía poseía solo el 2,5% del territorio palestino.
The Jewish population possessed only 2.5 per cent of Palestinian territory.
El Sr. Fofié afirmó que no poseía otros fondos o activos financieros.
Mr. Fofié stated that he did not possess any other funds or financial assets.
Sólo admite haberle preguntado si poseía un cuchillo.
He only admits to having questioned him on whether he had a knife in his possession.
Marie poseía el derecho ancestral a la caza de subsistencia.
Marie possesses a constitutionally protected right to hunt for food.
De hecho, la región autónoma de Nagorno-Karabaj poseía todos los elementos esenciales para el autogobierno.
In reality, the NKAO possessed all essential elements of self-government.
El solicitante poseía un diploma de medicina y deseaba practicar la medicina en el sector privado.
The applicant possessed a medical diploma and wished to practise medicine in the private sector.
En primer lugar, incluirá a un Estado que antes poseía armas nucleares.
First, this zone will include a State that used to possess nuclear weapons.
Solo el Protocolo de Montreal poseía el marco que permitiría el control de la producción y el consumo.
Only the Montreal Protocol possessed the framework to enable the control of production and consumption.
Poseía, poseía… la palabra le dijo algo a mi mente.
Possessed—possessed … the word did something to my brain.
Su familia poseía una gran fortuna, pero también poseía jugadores.
Your family once possessed a great fortune, but it also possessed gamblers.
verb
Ese examen habría tenido por finalidad comprobar la exactitud de los datos del certificado que poseía la Sra. Ignatane.
The purpose of such an examination would have been to verify the appropriateness of the certificate held by Ms. Ignatane.
Francia es, por tanto, el único Estado que poseía un componente nuclear tierra-tierra y lo ha desmantelado totalmente.
So, France is the only State that, having had a surface-to-surface nuclear force, has completely dismantled it.
12. Honduras indicó que poseía leyes de fiscalización de los precursores.
Honduras reported having legislation on the control of precursors.
Se subrayó también que un número creciente de países "en desarrollo" ya poseía sectores científicos impresionantes.
It also underscored that a growing number of "developing" countries already have impressive scientific sectors.
En 2006, el 31% de la población vienesa no poseía la ciudadanía austríaca o había nacido en el extranjero.
As of 2006, 31 per cent of Vienna's population did not have Austrian citizenship and/or were born abroad.
La inmensa mayoría de los jóvenes de Uzbekistán poseía planes muy optimistas para el futuro.
The overwhelming majority of Uzbek youth have bright and optimistic plans for the future.
No poseía niveles químicos tóxicos como para matarlo.
It didn't have the chemical toxicity to kill him.
Y quien disparó, Carsten Pope, ¿poseía esa experiencia?
And the shooter, Carsten Pope, did he have that experience?
Porque no poseía educación, no sabía leer bien.
Because you've got to remember, I don't have any education,
verb
Es propietario de una empresa de transporte por carretera y poseía cuatro camiones.
He is the owner of a trucking company and owned four trucks.
La familia también poseía dos cafés, en donde se reunían los simpatizantes del PKK.
They also owned two cafes which were meeting places for PKK sympathizers.
Poseía sus propias constelaciones de satélites de comunicaciones y teleobservación.
It had its own constellations of communications and remote sensing satellites.
42. Un reclamante poseía una explotación agrícola en la región de Al Abdali de Kuwait.
42. A claimant owned a farm in the Al Abdali region of Kuwait.
Poseía bienes en California, adquiridos con fines de inversión.
The debtor owned property in California, which it had purchased for investment purposes.
En 1985 un 22% de la población adulta poseía una casa de veraneo.
Some 22 per cent of the adult population owned a summer house in 1985.
Se informó de que en Etiopía solo el 18,6% de las mujeres poseía tierras.
It reported that only 18.6 per cent of women in Ethiopia own land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test