Translation for "posesivo" to english

Posesivo

adjective

• possessive

Translation examples

possessive adjective

El posesivo "su" que figura al final del artículo 7 es ambiguo y podría suprimirse.
The possessive "its" in the last line of article 7 is ambiguous and may be dropped.

31. Según las personas interrogadas para el estudio, la violencia verbal y psicológica se manifiesta en las siguientes formas (en orden de importancia): insultos (76%), amenazas (57%), intimidación (54%), presiones (48%), poligamia (45%), intimidación (39%), críticas injustificadas (24%), repudio (23%), chantaje (22%), bromas desagradables (22%), aislamiento (20%), conducta posesiva (19%), apodos denigrantes (19%), prácticas de curandería y misticismo (18%), actos de desvalorización de la mujer (18%), acusaciones infundadas, difamaciones y calumnias (14%) y manipulación (13%).
31. According to the persons surveyed during the study, verbal and mental abuse take various forms, including (in descending order) insults (reported by 76 per cent of those polled), threats (57 per cent), fear (54 per cent), pressure (48 per cent), polygamy (45 per cent), intimidation (39 per cent), unwarranted criticism (24 per cent), repudiation (23 per cent), blackmail (22 per cent), vicious teasing (22 per cent), isolation (20 per cent), possessiveness (19 per cent), mocking nicknames (19 per cent), charlatanism and mysticism (18 per cent), denigration of women (18 per cent), false accusations/defamation and slander (14 per cent) and manipulation (13 per cent).

Propone la inserción del pronombre posesivo en la versión en idioma inglés, en beneficio de la concordancia y en armonía con el Convenio de Atenas de 1974 relativo al transporte marítimo de pasajeros y su equipaje.
She proposed the insertion of the possessive pronoun in the English version, in the interests of concordance and in line with the 1974 Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea.

Los traductores también deben velar por que los pronombres posesivos neutros franceses se traduzcan al inglés como "his or her", por ejemplo, en los párrafos primero y segundo del preámbulo.
The translators should also ensure that non gender-specific French possessive pronouns were rendered as "his or her" in English, for example, in the first and second preambular paragraphs.

Pronombre posesivo, sustantivo, Pronombre posesivo.
Possessive pronoun, noun, possessive pronoun.

Yo soy posesiva, horriblemente posesiva.
I'm possessive. Terribly possessive.

¡Eres tan posesivo!
He's so possessive!

Un determinante posesivo.
A possessive determinant.

Y extrañamente posesivo.
And strangely possessive.

Eso es posesivo.
THAT'S POSSESSIVE.

No soy posesiva.
I'm not possessive.

Scott es posesivo.
Scott's possessive.

Celosa, histéricamente posesiva.
Jealously, hysterically possessive.

¿Porque soy posesivo?
Because I’m possessive?

—Es muy posesiva, eso es todo.
"She's possessive, that's all.

El tono era… ¿posesivo?
The note was – possessive?

—¿Así que estamos posesivos?
“Possessive, aren’t we?

—No, no soy posesivo de esa manera.
‘No, I’m not possessive in that way.’

—Bram es muy posesivo.
“He’s very possessive.

Pero era posesivo y yo, independiente.
But he was possessive, and I was independent.

Es tirando a posesiva.
She’s kind of possessive that way.

Sé que soy posesivo.
I know I’m possessive.