Translation for "poseerlo" to english

Poseerlo

• own it
• i own it

Translation examples

own it

También para las mujeres, la realización del derecho a una vivienda adecuada está generalmente supeditado a su derecho a tener acceso a la tierra, a poseerla y a administrarla.
For women too, the realization of the right to adequate housing is generally contingent on their right to access, own, and manage land.

Nadie podrá poseerlos ni portarlos sin permiso de la autoridad competente".
No one may own or bear arms without permission from the competent authority.

Resulta complicado entender por qué, en virtud de las leyes enmendadas en 2005, algunas comunidades parecen tener derecho a usar la tierra y otras a poseerla.
It was difficult to understand why, under the legislation amended in 2005, some communities appeared to have the right to use land and others had the right to own it.

Los Estados poseedores de armas nucleares insisten en que sus armas les brindan seguridad pero se reservan el derecho exclusivo de poseerlas, posición que es discriminatoria e insostenible.
The nuclear-weapon States insisted that their weapons provided security benefits but reserved to themselves alone the right to own them, a position that was discriminatory and unsustainable.

- a ser propietario de bienes y a poseerlos, utilizarlos y administrarlos discrecionalmente;
To hold or own property and to enjoy and dispose of it at one's discretion;

86. El artículo 16 de la Constitución garantiza el derecho a ser propietario de bienes y a poseerlos, utilizarlos y administrarlos discrecionalmente.
86. Article 16 of the Constitution guarantees the right to hold or own property and to enjoy and dispose of it at one's discretion.

Jamás podrían poseerle.
They could never own him;

A veces, quiero poseerla.
I want to own her, sometimes.

Nos gustaría poseerlas directamente.
We would like to own them outright.

No para poseerla, sólo para servirla.
“Never yours to own, only yours to serve.”

La mujer que no quiere poseerlo todo.
The woman who doesn't want to own everything.

en última instancia ser su dueño… poseerla.
ultimately own… by possession.

Y no tenía ni idea de por qué. ¿Para poseerlos? ¿Para venderlos?
And she had no idea why. To own them? To sell them? To possess them?

Cuánto debía querer poseerla.
How dearly he would love to own her.

Habría dado cualquier cosa por poseerla.
I would have given everything I owned for her.

Erika desea únicamente poseerlo y mirarlo.
Erika only wants to own it and look at it.