Translation for "poseen el poder" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Ley sobre el consentimiento de los menores para recibir tratamiento médico dispone que los menores que hayan cumplido los 16 años de edad poseen plenos poderes de consentimiento y que los menores por debajo de los 16 años pueden tener la capacidad legal para consentir en recibir tratamiento médico si, a juicio de dos médicos titulados, el menor tiene capacidad para comprender el carácter y las consecuencias del tratamiento médico y si éste va en el interés superior del niño.
The Medical Consent of Minors Act provides that minors who have attained the age of 16 possess full powers of consent and that minors below the age of 16 may be legally capable of consenting to medical treatment if, in the opinion of 2 qualified medical practitioners, the minor is capable of understanding the nature and consequences of medical treatment and if the medical treatment is in the best interests of the minor.
El Pakistán y la India ya poseen un poder destructivo impresionante.
Pakistan and India now possess destructive power that is awesome.
Ambos son misteriosos, y poseen el poder de golpear y matar.
Both are mysterious and possess the power to hurt or kill.
—¿Es cierto que poseen el poder de la magia negra? —preguntó Jair.
"Do they in truth possess the power of the dark magic?" Jair asked.
Yo las llamo Sombras, como todos los que poseen el poder de caminar entre ellas.
I call them shadows, as do all who possess the power to walk among them.
Ambos pontífices son los guardianes de la religión y son venerados por su inteligencia y por su sabiduría, pero sólo poseen un poder limitado, ya que el derecho a gobernar recae en el Gran Lama, cuyo nombre significa Perla de los vencedores o rey.
Both pontiffs are the guardians of religion and are revered by their intelligence and wisdom, but they only possess limited power, since that the right to rule rests with the Great Lama, whose name means Pearl of the victors or king.
¡Porque poseen el poder de proporcionaros la vida eterna!
They have the power to give you life everlasting!
Te basta con saber que nuestros enemigos poseen grandes poderes.
It’s enough for you to know that our enemies have great powers.
Creo que algunos lugares poseen un poder propio. Baedecker sonrió.
I think some places have a power of their own.' Baedecker smiled.
Ni siquiera ellos poseen el poder de actuar a menos que puedan probar algo sin la menor duda.
Even they don’ t have the power to act unless they can prove something without question.”
Creemos que las personas que poseen tales poderes deben unirse para desarrollarlos en favor del bien común.
We believe that people who have such powers must unite in developing them for the common good.
Algunos hombres se consideran prisioneros incluso cuando poseen el poder de hacer lo que les plazca e ir a donde deseen, mientras que otros son libres en sus corazones, aunque estén encadenados.
Some men hold themselves prisoner even when they have the power to do as they please and go where they choose, while others are free in their hearts, even as shackles restrain them.
Quizá las mujeres y los hombres no blancos perciban el mundo como un lugar más peligroso porque son más vulnerables en muchos sentidos, porque se benefician menos de muchas de sus tecnologías e instituciones, y porque poseen menos poder y control.38
Perhaps women and non-white men see the world as more dangerous because in many ways they are more vulnerable, because they benefit less from many of its technologies and institutions, and because they have less power and control.38
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test