Translation for "posdoctorado" to english

Posdoctorado

• postdoctoral
• i postdoc

Translation examples

postdoctoral

En el marco del programa, y de conformidad con los parámetros del Fondo de Dotación, sólo pueden optar a estas becas estudiantes de posgrado o posdoctorado de los países en desarrollo.
Under the programme, and in accordance with the terms of reference of the Endowment Fund, these fellowships are available only to graduate or postdoctoral students from developing countries.

El IITP organiza cursos de posgraduado y posdoctorado de una a tres semanas de duración sobre las técnicas más avanzadas de desarrollo de tecnologías de programación informática en las esferas prioritarias del Instituto.
UNU/IIST provides postgraduate and postdoctoral workshops of one to three weeks’ duration on the most advanced software technology development techniques in the priority areas of UNU/IIST.

El segundo consiste en una capacitación para el desarrollo, en que los becarios se ocupan de desarrollar programas avanzados de computación, y el tercero se refiere a la elaboración de programas lectivos para ayudar a las universidades a elaborar cursos de tecnología de programación de computación a nivel de posgrado y posdoctorado.
The second is development training, where fellows undertake advanced software development. The third is curriculum development, the aim of which is to assist universities in developing postgraduate and postdoctoral software technology courses.

Normalmente, un curso práctico consta de 30 a 35 estudiantes (el término "estudiante" incluye a doctorados, becarios de posdoctorado y funcionarios jóvenes) y unos 10 profesores.
Typically, a workshop consists of 30 to 35 students (the term "student" includes PhD students, postdoctoral fellows and young staff members) and about 10 lecturers.

Normalmente, participan en un curso práctico de 30 a 35 estudiantes (el término "estudiante" en este contexto se aplica a estudiantes de doctorado, becarios de posdoctorado y funcionarios jóvenes) y unos 10 profesores.
Typically, a workshop consists of 30-35 students (the term "student" in this context includes PhD students, postdoctoral fellows and young staff members) and about 10 lecturers.

En 2006 en la Escuela Nacional de Graduados de estudios sobre cuestiones de género de la Universidad de Umea había 45 aspirantes al posdoctorado (40 mujeres y 5 hombres).
In 2006, 45 postdoctoral students - 40 women and 5 men - were linked to the National Graduate School of Gender Studies at Umeå University.

El Centre for Science and Security Studies del King's College de Londres ofrece módulos para estudiantes de licenciatura y posgrado, así como la supervisión de los estudiantes de doctorado y posdoctorado en materia de investigación, capacitación y educación sobre no proliferación y seguridad nuclear.
37. The Centre for Science and Security Studies of King's College London offers modules for undergraduate and graduate students as well as the supervision of doctoral and postdoctoral students in the fields of research, training and education on non-proliferation and nuclear security.

Los cursos de posgrado y de posdoctorado del UNU/IIST tienen el propósito de lograr mayor conciencia de las técnicas más avanzadas de perfeccionamiento de la tecnología de programas de computadora y ofrecer una capacitación general en la materia, dentro de las esferas de interés del Instituto: la provisión de programas de computadora para los sistemas de infraestructura y los sistemas reactivos e híbridos.
UNU/IIST's postgraduate and postdoctoral courses seek to enhance awareness of and provide comprehensive training in most advanced software technology development techniques within the Institute's areas of focus: software support for infrastructure systems and reactive and hybrid systems.

El programa de becas para estudios de doctorado y posdoctorado del UNU-IAS ofrece un contexto multidisciplinario para jóvenes investigadores y para los encargados de la formulación de políticas, en particular del mundo en desarrollo, en el que pueden realizar investigaciones y recibir capacitación avanzada.
140. UNU-IAS doctoral and postdoctoral fellowships provide a multidisciplinary context for young scholars and policymakers, especially those from the developing world, to pursue advanced research and training.

Se llamaba Lucas Menand, hacía el posdoctorado del Instituto de Tecnología.
His name was Lucas Menand, a postdoctoral fellow at M.I.T.

Doctorado y posdoctorado en ingeniería aeronáutica en Harvey Mudd.
Doctoral and postdoctoral in aeronautical engineering at Harvey Mudd.

Y el trabajo adicional de enseñanza durante el posdoctorado obraba como un estimulante.
Additional work as a postdoctorate teaching fellow acted as a booster shot.

Por improbable que parezca, Ken Caldeira hizo trabajos de posdoctorado en el instituto de Budiko en Leningrado, y conoció a su futura esposa.
Improbably, Ken Caldeira did postdoctoral work at Budyko’s institute in Leningrad and met his future wife there.

En 1956, un año antes de llegar allí, Paul Martin había pasado el invierno en una granja de Quebec, disfrutando de una beca de posdoctorado en la Universidad de Montreal.
In 1956, a year before arriving here, Paul Martin had spent the winter in a Quebec farmhouse, during a postdoctoral fellowship at the University of Montreal.

Grabó y envió mensajes a su madre, a su antiguo compañero de habitación de la universidad, que había conseguido una plaza en la estación Neptuno, y a su tutor de posdoctorado.
He recorded and sent messages to his mother, to his old roommate from college who’d taken a position on Neptune Station, to his postdoctorate advisor.

Fue idea suya que fuéramos juntos a Amgash para que les explicara que íbamos a casarnos y a trasladarnos a Nueva York, donde lo esperaba un puesto de posdoctorado en una universidad.
This was his idea, that we would go together to Amgash and he would explain to them how we were going to be married and move to New York City, where he had a postdoctoral appointment waiting for him at a university.