Translation for "posado" to english

Posado

adjective

• landed

Translation examples

landed adjective

Según el estudio de Alejandro Reyes Posada (investigador del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad Nacional) titulado "Geografía de la violencia en Colombia", en el 67% de los municipios en los que se registra presencia de grupos paramilitares, se puede observar también un acelerado proceso de adquisición de tierras por parte del narcotráfico.
According to a study by Alejandro Reyes Posada (a researcher with a National University's Institute of Political Studies) entitled “Geography of violence in Colombia”, in 67 per cent of the municipalities where military groups are present, there has also been an increase in the rate of land acquisition by drug traffickers.

Quedan expuestos a la luz pública los antiguos y permanentes vínculos de Posada con la CIA, desde los días de la invasión a Playa Girón (estuvo en uno de los barcos, pero no desembarcó).
The documents bring to light Posada's long-standing ties with the CIA since the days of the Playa Girón invasion (he was in one of the ships but did not land).

27. El 1º de noviembre de 1996, miembros de otro grupo disidente del Ejército Popular de Liberación dirigido por el comandante Kerubino Kwanyan Bol, firmatario de la declaración de paz de abril de 1996 y aliado político del Gobierno, secuestró una aeronave del Comité Internacional de la Cruz Roja, que se había posado por error en la pista de aterrizaje de Wunrock, y secuestró a tres trabajadores de la Cruz Roja y a cinco soldados de la facción principal del Ejército Popular de Liberación que regresaban de un hospital del CICR en Lokichokio (Kenya).
On 1 November 1996, members of another dissident SPLA group led by commander Kerubino Kwanyan Bol, a signatory to the 10 April 1996 peace charter and a political ally of the Government, seized an aircraft of the International Committee of the Red Cross which had landed by mistake at Wunrock airstrip and kidnapped three Red Cross workers and five SPLA—Mainstream soldiers who were returning from an ICRC hospital in Lokichokio, Kenya.

Miraba la mariposa que se ha posado sobre ellos.
I was looking at the butterfly that happened to land on them.

Perdona, pero ¿qué significa "el águila se ha posado"?
Excuse me. But what does it mean, "The eagle has landed"?

La nave nodriza es inmensa, y ha estado posada en el planeta durante tanto tiempo, mientras dormían, que los arboles han crecido sobre la nave, ocultandola.
The mother ship is massive, and it has landed on a planet. It's been there long enough, while they slept, that trees have grown on the actual ship itself, obscuring it.

Y los ojos del mundo están posados sobre mí.
And the eyes of the world have landed on me.

Es como un halcón posado en mi muñeca.
It's like a falcon landed on my wrist.

¡Se me han posado bichos que eran de otra era!
Some bugs that landed on me were from another era!

El Monje Takuan... me pregunto cómo fue capaz de para obtener una posada así.
was living under a code of clearing and cultivating land.

¡El águila se ha posado!
The eagle has landed!

Subí a Donna en un helicóptero de las noticias que aterrizará a dos millas de la posada a la que va.
And I hooked Donna up with a news helicopter that's landing about two miles from the inn she's going to.

Tal vez tiene algún tipo de fantasía de ayudar a una triste Mujer posada una tierra lejana que pasa a tocar el violonchelo ?
Maybe you have some kind of fantasy about helping a sad woman inn a far away land happens to play the cello?

El pájaro se había posado.
The bird had landed.

¡Se ha posado en la cofa del trinquete!
It lands in the foretop!

Las moscas se han posado en él, pero no huele mal.
The flies landed on it, but it smells okay.

—La posada del embarcadero de Shingazi está ardiendo.
‘The inn at Shingazi’s Landing is burning.’

–Dile a Paul que el águila se ha posado.
Tell Paul that the eagle has landed,

«El águila se ha posado en tierra», declaró.
“The eagle has landed,” he said.

Un cuervo se ha posado sobre el tejado plano.
A crow has landed on the flat roof.

Una pareja de ánades se había posado debajo de ellos.
A pair of mallard had landed below them.