Translation for "porteros" to english

Porteros

noun

• janitors

Translation examples

janitors noun

A esta categoría pertenecen los porteros y ordenanzas de oficina, los asistentes administrativos, los mecanógrafos y mensajeros, los ayudantes con los automóviles, los operadores de equipo sobre el terreno y los miembros del equipo de mantenimiento.
Falling under this category are office janitors and orderlies, assistant clerks, typists and office messengers and couriers, motor pool assistants and field equipment operators and maintenance crew.

g) El Sr. Ali Al-Tamimi, de nacionalidad iraquí, nacido en 1966, con documento de identidad Nº 141092 expedido por el Ministerio del Interior del Iraq el 22 de noviembre 2004, portero, residente en Hay Al Jihad, Bagdad, reconocido como refugiado por el ACNUR, fue detenido el 12 de abril de 2007 en el sector Wadi Khalid de la frontera libanesa con el Iraq por agentes de la Seguridad General.
(g) Mr. Ali Al-Tamimi, of Iraqi nationality, born in 1966, holder of identity record No. 141092 issued by the Iraqi Ministry of the Interior on 22 November 2004, janitor, resident of Hay Al Jihad, Baghdad, and recognized as a refugee by UNHCR, was arrested on 12 April 2007 in the Wadi Khalid sector of the Lebanese border with Iraq by general security agents.

3. Despido del portero.
3. "Dismissal" of the janitor.

Advertencia de despido al portero
"Warning notice for dismissal" to the janitor

Entre los ejemplos mencionados figura el enseñar a los arquitectos el diseño de edificios que conservan la energía y a los porteros y supervisores de edificios prácticas de calefacción y refrigeración eficientes.
Examples include instructing architects in designing structures that conserve energy and teaching janitors and building supervisors about efficient heating and cooling practices.

Según una encuesta de la CAPPI de 2006, el 50 por ciento de los perpetradores de malos tratos de menores en el ámbito escolar fueron maestros, mientras que un pequeño número tuvo por protagonistas a porteros, conductores de autobús y otros personal escolar.
According to a CAPPI survey in 2006, 50 percent of perpetrators of child abuse in the school setting were teachers, while small number involved janitors, bus drivers and other school personnel.

j) El Sr. Ramadan Abdelrahman Hajj, de nacionalidad iraquí, nacido en 1953, conductor de ambulancia en el Iraq y portero en el Líbano, con domicilio en la carretera del aeropuerto, Hay El Jezaer, Mosul, reconocido como refugiado por el ACNUR, fue detenido el 3 de marzo de 2007 por miembros de las fuerzas de seguridad del Ministerio del Interior.
(j) Mr. Ramadan Abdelrahman Hajj, of Iraqi nationality, born in 1953, ambulance driver in Iraq and janitor in Lebanon, resident of Airport Road, Hay el Jezaer, Mosul and recognized as a refugee by UNHCR, was arrested on 3 March 2007 by members of the security forces of the Ministry of the Interior.

Psiquiatras, porteros, vendedores.
Shrinks, janitors, vendors.

- Probablemente el portero.
- Probably the janitor.

Tú eres portero.
You're a janitor.

Es el portero.
It's the janitor.

Pero, ¿cuál portero?
But which janitor?

- Buen portero viejo.
- Good old janitor.

- ¡Soy el portero!
I'm the janitor!

Por un portero.
Over a janitor.

¿Dónde está el portero?
Where's the janitor?

¿Y si era la portera?
And what if it was the janitor?

Sólo hay un portero.
there is only a janitor.

La hija del portero.
The daughter of the janitor.

El portero frunce el ceño.
The janitor frowns.

Seguro que se trataba de la portera.
It had to be the janitor.

Después, el portero y los vecinos.
Then the janitor and the neighbors.

Había un trabajo para la portera.
There was work for a janitor to do.

El portero me conocía.
The janitor knew me.

—Él, o eso, lo que sea, es el portero de Marte.
“He, or it, is the janitor on Mars.”