Translation for "portaobjetos" to english

Portaobjetos

noun

• stage

Translation examples

stage noun

Supongo que eso es el cartucho portaobjetos.
That's the specimen stage, I suppose.

El cartucho portaobjetos es este.
This is the specimen stage. Of course.

Después, colocó ambos en sendos portaobjetos del microscopio de comparación.
These he placed on stages of the comparison microscope.

Joni colocó los portaobjetos uno después de otro en la platina del microscopio y miró a través de la lente.
She began placing one slide after another on the stereoscope's stage and peering through the lens.

Scarpetta puso un portaobjetos con una muestra de la pared ventricular izquierda en la platina del microscopio compuesto.
Scarpetta places a slide of the left ventricular free wall on the compound microscopes stage.

Lo montó en un portaobjetos y lo puso en la bandeja del microscopio de polarización Meiji. Después de encenderlo, acercó los ojos a los oculares.
She mounted it on a slide and placed it on the stage of the Meiji polarizing scope, switched it on, and put her eyes to the oculars.

El hombre grueso de la bata blanca desapareció en la oscuridad y regresó al cabo de un momento empujando un enorme microscopio con portaobjetos abierto.
The overweight man in the lab coat disappeared into the gloom, then returned, rolling before him a large microscope with an open stage.

El capitán colocó el cartucho en el portaobjetos del microscopio y examinó su superficie durante al menos cinco minutos antes de hacer una pequeña marca.
Laying the puck on the stage of a stereozoom microscope, the captain examined its surface for at least five minutes before making a small mark on it.

Sobre una mesa próxima había un microscopio de disección; puse la. gasa en el portaobjetos y moví la fuente de luz hasta que ésta se reflejó en la esquirla.
On a nearby desk was a dissecting microscope, and I placed the cloth on the stage and moved the light source so that it would reflect off the debris.

Puede que la blusa fuera de Dynel, pero no podemos saberlo porque no ha aparecido -Joni tomó otro portaobjeto y lo colocó en la platina del microscopio-.
It's possible her blouse was Dynel, no way to know since it hasn't turned up." She retrieved another slide from the file folder and mounted it on the stage.

Depositó una docena de granos en una lámina, la puso en el portaobjetos del microscopio y encendió la luz para mirar por los oculares. —¿Qué ves? —preguntó Richie.
She sprinkled a dozen grains onto a slide and placed it on the microscope stage, turned on the light, and looked through the oculars. “What do you see?” Richie asked.

Saqué la muestra y la gasa del portaobjetos y conservé las raspaduras metálicas entre bolas de algodón, que sellé en una cajita metálica para guardar pruebas materiales.
I removed the square of white cloth from the stage and preserved the shavings between cotton balls, which I sealed inside a metal evidence button.