Translation for "portalápiz" to english

Portalápiz

noun

• pencil holder

Translation examples

pencil holder noun

Acababa de advertir un portalápices con base de mármol sobre el escritorio donde estaba el teléfono.
He had just noticed a rectangular marble pen and pencil holder on the desk where the telephone stood.

A ambos lados del camino se alineaban cipreses y lámparas de vapor de mercurio, distribuidos a intervalos irregulares, como lapiceros sostenidos por otros tanto portalápices.
Lining either side of the road stood cedars and mercury-vapor lights, stationed like pencil holders at equal intervals.

El interior del retén de guardia consistía en una sala pequeña con aspecto de oficina, tres o cuatro escritorios pulcros y despejados, cada uno con su minúscula banderita nazi junto al portalápices, y un retrato del Führer como única decoración en las paredes.
The guard house consisted of a small office-like room with three or four neat desks, each one with a tiny Nazi flag next to the pencil holder, and a portrait of the Führer as the only decoration on the walls.

En cambio, hallé dos planchas de cobre meticulosamente grabadas, una llave que muy probablemente abría una caja de seguridad, un portalápices de piel rojo, que no contenía lápices sino un surtido de instrumental quirúrgico de acero, cada cual con el mango en forma de hexágono.
A key of the type likely to fit a safe-deposit box. A desk-top pencil holder, covered in richly embossed red leather, containing not pencils but various implements of the finest surgical steel, each fitted with a hexagonal handle.

–Me he preguntado lo mismo muchas veces desde entonces -confiesa pensativo-. El modo mismo en que se suicidó indica un trastorno psíquico. – Calla de nuevo y fija la vista en el portalápices que descansa encima de su escritorio, como si intentara ordenar sus pensamientos-.
‘I’ve been asking myself the same question since that day,’ he said pensively. ‘The very way that he committed suicide shows an individual who is mentally disturbed.’ He paused again and fixed his eyes on the pencil holder on his desk as though trying to focus his thoughts.