Similar context phrases
Translation examples
El PNUMA establecerá un mecanismo de intercambio de información, a través del Plan estratégico de Bali, que complementará los mecanismos existentes, tales como el instrumental de la Asociación Mundial para el Agua, el Portal del Agua de la UNESCO, los instrumentos para las mejores prácticas publicados en la web por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y la Red Internacional para el Desarrollo de Capacidades en la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (Cap-Net) del PNUD.
UNEP will build a clearing-house mechanism through the Bali Strategic Plan which will complement existing mechanisms such as the Global Water Partnership (GWP) Toolbox, UNESCO Water Portal, the United Nations Department of Social Affairs web-based best practices tools, and UNDP Cap-Net.
El PNUMA establecerá un mecanismo de intercambio de información por conducto del Plan Estratégico de Bali que complementará los mecanismos existentes, como el conjunto de herramientas de la Asociación Mundial para el Agua, el Portal del Agua de la UNESCO, la base de datos de mejores prácticas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en la web: Base de datos sobre el establecimiento de redes y la adopción de medidas relativas al agua (Comisión sobre el Desarrollo Sostenible-WAND), y la Red Internacional para el Desarrollo de Capacidades en la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (Cap-Net) del PNUD.
UNEP will build a clearinghouse mechanism through the Bali Strategic Plan which will complement existing mechanisms such as the Global Water Partnership Toolbox, the UNESCO Water Portal, the United Nations Commission on Sustainable Development's web-based best practices database, Water Action and Networking Database (Commission on Sustainable Development-WAND), and Cap-Net, the UNDP network for capacitybuilding in sustainable water management.
En 2006-2007 se consiguió que: a) se firmara un memorando de entendimiento para fomentar la cooperación entre la República de Moldova y Ucrania sobre el río Dniester; b) Kazajstán y Kirguistán establecieran la Comisión Chu-Talas; c) se aprobara un programa nacional de control de la calidad del aire en Kazajstán; d) se estableciera un portal del agua y un sistema de información sobre los recursos hídricos del Asia central.
The following was achieved in 2006-2007: (a) a memorandum of understanding for the development of cooperation between the Republic of Moldova and Ukraine on the Dniester River was signed; (b) the Chu-Talas Commission was established by Kazakhstan and Kyrgyzstan; (c) the national programme for air quality management in Kazakhstan was approved; (d) the water portal and water information system was established in Central Asia.
Representantes de varios organismos espaciales e instituciones conexas se reunieron para debatir la situación en que se encuentran las labores y las medidas actualmente en ejecución, entre ellas las del grupo de intereses en series de datos mundiales, la Iniciativa sobre datos para la democracia, el grupo de intereses sobre imágenes de la superficie terrestre y el proyecto de portal del agua, dentro del Subgrupo de aplicaciones; y las del grupo de intereses sobre los servicios de Internet, el grupo de intereses en la tecnología GRID y el grupo de intereses en sensores en red, dentro del Subgrupo de tecnología.
Representatives from various space agencies and related institutions met to discuss the status of the tasks and actions they were currently carrying out, including on the Global Datasets Interest Group, the Data Democracy Initiative, the Land Surface Imaging Interest Group, and the proposed water portal project, in the Applications Subgroup; the Web Services Interest Group, the Grid Interest Group and the Sensor Web Interest Group, in the Technology Subgroup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test