Translation for "portadores de gen" to english

Portadores de gen

• gene carriers

Translation examples

gene carriers

—No cabe duda de que Charlotte es la portadora del gen.
“Oh, Charlotte is definitely a gene carrier.”

Supongo que cada portador del gen es distinto.
Every gene carrier is probably different.

Muchos portadores del gen han informado también de la aparición de dolores de cabeza de tipo migrañoso.
Many gene carriers also speak of a headache similar to migraine.

La única heredera de la Antigua Sangre en este momento, la portadora del gen de Lara.
The only one at this time who is heiress to the Elder Blood, the Lara gene carrier.

Es una especie de aparato con el que pueden enviar única y exclusivamente a los portadores del gen a una determinada época.
“It’s a kind of apparatus that can be used to send the gene carriers—only them, no one else!—back to a specific time.

—La primera vez, el portador de gen nunca retrocede mas de 150 años —me explicó amablemente la tía abuela Maddy—.
“On the first occasion the gene carrier never travels back farther than a hundred and fifty years,” explained Great-aunt Maddy kindly.

La ultima portadora del gen de la línea hereditaria de Charlotte era una dama llamada Magret Tilney, que era la abuela, de tu abuela lady Arista.
The last gene carrier in Charlotte’s hereditary line was a lady called Margaret Tilney, and she in her turn was the grandmother of your grandmother Arista.”

Niña, realmente deberías aprender a prestar un poco más de atención a tu aspecto. Los intervalos entre los saltos en el tiempo varían —siempre que no sean controlados por el cronógrafo— de un portador del gen a otro.
Child, you really must learn to take a little more pride in your appearance.” The intervals between episodes of time travel differ from one gene carrier to another, unless they are controlled by the chronograph.

Según investigaciones empíricas realizadas por el conde de Saint Germain en los años 1720 a 1730, un portador del gen puede elapsar diariamente con el cronógrafo un total de hasta cinco horas y media, es decir, 330 minutos.
According to the empirical investigations of Count Saint-Germain in the years 1720 to 1738, a gene carrier can elapse, with the aid of the chronograph, for up to five and a half hours a day, i.e., 330 minutes.

Y tampoco sabía gran cosa de ella, la familia no soltaba prenda sobre Lucy. Por lo visto, era algo axial como la oveja negra de los Montrose, con diecisiete años se había marchado de casa y después de entonces no habían vuelto a saber de ella. —¿De modo que Lucy es la portadora del gen?
The Montroses never said a thing about Lucy. She was kind of the black sheep of the family. She’d run away from home at the age of seventeen, and nothing had been heard of her since. “Lucy’s a gene carrier too?”