Translation for "portador de mensajes" to english

Portador de mensajes

• message bearer
• message carrier

Translation examples

message bearer

El Portador del mensaje es pequeño para su escala.
Message Bearer is tiny on this scale.

El Portador del mensaje maniobraba dentro de esa tormenta.
Message Bearer maneuvered within that storm.

Deseaba un cuadro en especial… el que mi Fyunch(click) llamó el Portador de mensajes.
I wanted a certain painting . the one my Fyunch(click) called the Message Bearer.

Cuando los ciclos se invierten y todas las comunicaciones sofisticadas de los pajeños se colapsan, aún están los Portadores de Mensajes.
When the cycles turn and all the Moties’ sophisticated communications collapse, there are still the Message Bearers.”

El telescopio principal del Portador del mensaje era idéntico a cualquier instalación astronómica del mundo que habían dejado atrás.
Message Bearer's main telescope was the equal of any astronomical installation on the world they had left behind.

Fuera del vasto sistema principal de anillos, uno más pequeño seguía girando en la estela del Portador del mensaje.
Outside the broad main ring system, a narrower ring still roiled from the wake of Message Bearer's drive.

A pesar del acalorado debate, antes de que acabara el día se adoptó el plan propuesto y Fabio Máximo, el mayor, fue designado portador del mensaje.
Despite heated debate, this plan was adopted before the close of the day, and Fabius Maximus the elder was chosen as the message bearer.

¡Venid todos!» Los invitados llegan y se hacen una serie de palos de rezo (inao: «portadores de mensaje»), algunos de dos a cinco pies de largo, tallados de forma tal que las virutas pegadas en la parte superior forman una especie de cabeza.
Come all!” The guests arrive and a number of prayer-sticks (inao: “message-bearers”) are fashioned, some two to five feet long, whittled in such a way as to leave shavings clustered at the top in a kind of head.

message carrier

El Corredor debe de haber evolucionado como portador de mensajes especializado antes de que la civilización llegase al estadio del teléfono, y se mantiene ahora por razones tradicionales más que de utilidad.
The Runner may have evolved as a specialized message carrier before civilization reached the telephone stage, and is now kept for traditional functions rather than utility.