Translation for "porciones superiores" to english

Porciones superiores

• upper portions

Translation examples

upper portions

En la porción superior del arco, tallados en forma intrincada, se pueden encontrar, cerca de 50 seres alados a cada ambos de lo que se cree que es el gran dios creador, Viracocha.
On the upper portion of the arch, intricate carvings can be found of nearly 50 winged beings on either side of what is believed to be the great creator god, Viracocha.

"Pasa la aguja a través de la pared intestinal media pulgada por debajo y, unir los hilos, invaginando el final de la porción superior en la parte baja a través de la hendidura".
"Pass the needles through the intestinal wall "one half-inch below and, drawing the threads, "invaginate the end of the upper portion into the lower through the slit."

El primer hombre lo sigue luego detrás y levanta el cuerpo hacia una porción superior del árbol.
The first man then follows behind and hoists the body into the upper portion of the tree.

La base de el ventriculo derecho se esta contrayendo normalmente, pero hay una contraccion debilitada en el medio de las porciones superiores.
The base of the left ventricle is contracting normally, but there's weakened contraction in the middle and upper portions.

En la mayoría de las comunidades existía algún acceso a las porciones superiores del laberinto subterráneo.
In most communities, there was some access to the upper portions of the subterranean honeycomb.

Cuando llegó arriba, un tablero se deslizó a un lado dejando abierta la porción superior de la cripta.
As he reached the top, a panel slid open in the upper portion of the crypt.

El viento de la mañana estaba haciendo trizas la niebla alta que escondía las porciones superiores de los árboles.
The morning wind was tearing to ragged shreds the high mist that concealed the upper portions of the trees.

Eso le proporcionó espacio de sobra a lo largo de la porción superior de la sala para saltar en arco hacia Wayne.
That gave him plenty of room along the upper portion of the room to jump in an arc toward Wayne.

La cabeza cuarteada, el brazo levantado y la porción superior del torso de una muñeca infantil sobresalían de la arena.
The weathered head and upraised arm and upper portion of the torso of a child’s doll jutted up from the sand.

La porción superior de la pared de luz temblorosa que ocultaba la ducha se había desvanecido y una cabeza se hizo claramente visible.
The upper portion of the flickering light across the shower stall had faded and a head was clearly visible.

Su porción superior era transparente, y al mirar a través de las paredes Alvin pudo ver filas de cómodos asientos.
Its upper portion was transparent, and looking through the walls Alvin could see rows of luxuriously appointed seats.

Pensé que la hendidura se hallaba paralela a la porción superior del muslo derecho, o quizás junto en la cresta del hueso de la cadera.
I thought that the dent was at the height of the upper portion of the outside of their right thigh, or perhaps just at the crest of their hipbone.

Hacia sus pies podía ver la porción superior de la rueda y las dos grandes manos que cogían sus radios, bajándolos sin esfuerzo, muy lentamente, deteniéndose cada vez durante veinte latidos de corazón.
Toward his feet he could see the upper portion of the wheel, and the two large hands that gripped its spokes, dragging them down effortlessly, very slowly, stopping for twenty heartbeats at a time.