Translation for "por todos lados" to english

Por todos lados

• on all sides
• everywhere

Translation examples

on all sides

Tenemos aberturas por todos lados.
We are open on all sides.

Activan los proyectiles por todos lados.
Missiles active on all sides.

Estamos rodeados por todos lados.
We're surrounded on all sides.

¡Nos presionan por todos lados!
We're pressed on all sides!

Estaba pegado por todos lados.
It was attached on all sides.

- Son disparos por todos lados.
- They're shooting on all sides.

- Me atacan por todos lados.
- They're attacking me on all sides.

Se acercan por todos lados.
They're closing on all sides.

Por todos lados lo zarandeaban.
He was josded on all sides.

Por todos lados la escena se fue solidificando.
On all sides, the scene solidified.

Por todos lados la monótona llanura.
On all sides lay monotonous level.

Por todos lados la masacre se propagaba con furia.
On all sides the massacre raged.

Con la condición de que todos los lados sepan que son eso, los lados de ese triángulo, añadió.
On the condition that all sides know that they are sides in a triangle, she added.

everywhere

Por todos lados ven extremistas los imperialistas.
The imperialists see extremists everywhere.

Sin embargo, antes de hacerlo, habrá que instalar en todos lados los módulos 3 y 4 del SIIG.
First, however, Releases 3 and 4 of IMIS must be put in place everywhere.

Como denunció el Sindicato Unificado de la Policía, en agosto de 2006, las ratas campan a sus anchas en las instalaciones y la basura aparece por todos lados.
As reported by the Unified Police Syndicate in August [2006], rats live comfortably in the facility and refuse is everywhere.

Los acontecimientos en lugares lejanos influyen en la vida de las personas de todos lados.
Events far afield influenced the lives of people everywhere.

Lo que pasa es que el mundo está despertando y por todos lados insurgimos los pueblos.
What is happening is that the world is waking up and people everywhere are rising up.

La Fuerza está en todos lados.
The Power is everywhere.

Había escombros por todos lados.
There was wreckage everywhere.