Translation for "por rutina" to english

Por rutina

adverb

• on automatic pilot
• as a matter of course

Translation examples

as a matter of course adverb

… Realicé la llamada de ayuda por rutina;
I made the assistance calls as a matter of course;

Por supuesto, estaba disponible para los miembros de la facultad, y Brade le había dado un vistazo a los comentarios sobre Ralph, por rutina, cuando lo consideró por primera vez como estudiante para doctorado.
It was available, of course, to the faculty, and Brade had glanced over the comments on Ralph, as a matter of course, when first considering him as a Ph.D. student.

Anne utilizaba citas de Francis Bacon por rutina, pero tendían a ser frivolas, frases para ser lanzadas en medio de una conversación con objeto de obtener un efecto despreocupado.
Anne used Francis Bacon quotes as a matter of course but they tended to be flippant, throw-away lines, tossed into a conversation for careless effect.

Por muy tierno que se mostrara en los confines del jardín de mi padre, no se me olvida que es el rey autoproclamado del ejército de York y que ellos violan a las mujeres y asesinan a sus maridos por rutina.
However tender he may be in the confines of my father’s garden, I don’t forget that he is the so-called king of the Yorkist army and that they rape women and murder their husbands as a matter of course.