Translation for "por qué ser tan" to english

Por qué ser tan

• why be so
• be so

Translation examples

why be so

—¿Por qué ser tan maquiavélico?
Why be so Machiavellian?

—Sí, ¿por qué ser tan enrevesado?
Yes, why be so devious?

¿Por qué ser tan tímido, cuando se es la Divinidad?
Why be so coy, if You’re the Deity?

—dijo Tim. —¿Y por qué ha de ser tan moralista?
Tim said. “And why be so judgmental?

—Si tanto deseabas atrapar a tu asesino, ¿por qué ser tan insidioso?
If you wanted to catch your murderer so badly, why be so insidious?

Además, las plegarias eran tediosas y la teología rara: ¿por qué ser tan quisquilloso con los detalles del estilo de vida si creías que pronto todo el mundo sería barrido de la faz del planeta?
In addition to that, the prayers were tedious, the theology scrambled – why be so picky about lifestyle details if you believed everyone would soon be wiped off the face of the planet?

En más de una ocasión, Ricky había tenido la tentación de dejar que esperara con impaciencia unos minutos para ver si así podía estimular su comprensión sobre por qué le resultaba tan importante ser tan preciso.
On more than one occasion, Ricky had been tempted to let the man cool his heels for a few minutes, to see if he could stimulate some understanding on Zimmerman’s part as to why being so precise was so important.