Similar context phrases
Translation examples
El costo estimado de la traducción de un texto del inglés a otro de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas cuando se utilizan servicios de traducción por contrata es de unos 230 dólares por cada mil palabras de texto en inglés, es decir, unos 0,23 dólares por palabra.
13. The estimated cost of translating text from English to another official language of the United Nations when using contractual translation services is about $230 per 1,000 words of English text, or about $0.23 per word.
La tarifa de UNNET de 1,20 dólares por minuto se basa en la facturación de IMX de 0,02 dólares por palabra a razón de 60 palabras por minuto.
UNNET rate of $1.20 per minute based on IMX billing charges of $0.02 per word at 60 wpm.
La estimación se basa en la tarifa normal aplicada por las Naciones Unidas, de 145 dólares por 1.000 palabras (o sea 14,5 centavos por palabra) (A/55/512, párr. 58 b)).
The estimate is based on the United Nations standard rate of $145 per 1,000 words or 14.5 cents per word (A/55/512, para. 58 (b)).
Serían $4.50 por palabra... y puede elegir letra estándar o gruesa.
That's $4.50 per word and you've got a choice of standard or bold.
Si cuentas los dólares por palabra, soy el escritor mejor pagado en la historia de esta revista.
I think, dollar-per-words basis, I am the highest-paid writer in the history of this magazine.
"Por cada descripción de propiedad, cobramos 19 centavos por palabra".
"For each property description, we charge 19 cents per word."
Cobraba por palabra en mi trabajo, y por centímetro en mi casa...
I charged per word at work and by inch at home.
No, seguro que tienen un buen precio por palabra... pero no, quiero conseguir línea.
No, I'm sure that's a very good per-word price... but no, I'm trying to get an outside line, here.
Escribía bajo no sé cuántos seudónimos a precio fijo por palabra.
He wrote under goodness knows how many pseudonyms at a fixed price per word.
A dos centavos o un dólar por palabra, aquellas páginas habían sido la mina de oro que financiaba la alta cultura.
At a nickel or a dollar per word, those pages had been the goldmine that had financed the high culture.
Las editoriales normalmente pagaban a los traductores una tarifa de diez céntimos por palabra, en moneda china.
A publishing house would normally pay a translator a one-time fee often cents per word, Chinese currency.
El Hammett de tres años después no habría perdido el tiempo renegociando la venta de un relato a centavos por palabra.
The Hammett of three years later would not have wasted his time renegotiating a story sale at pennies per word.
Luego se saca el promedio de las notas. Claro está que la de —cuenta más que las otras, y sobre la base del resultado calculamos un precio por palabra.
Then the grades are averaged together—naturally Mr.———’s counts more than the rest—and based on that we work out a price per word.
Lo memorizó, y podía recitarlo frase a frase, en silencio, de memoria, lentamente, a un segundo por palabra, hasta llegar al final.
She memorized it and would spin it off sentence by sentence, silently, inside her head, slowly, one second per word, until she reached the end.
Erle Stanley Gardner, otro colaborador de la publicación (que más adelante sería el creador de Perry Mason), propuso a Cody que le pagara a él un centavo menos por palabra y se lo diera en cambio a Hammett para que el trabajo de este siguiera publicándose en la revista.
Hammett’s fellow contributor Erle Stanley Gardner (who later created Perry Mason) offered that Cody dock Gardner a penny per word off his own rate and add it to Hammett’s if it meant Hammett’s work could stay in the magazine.
En el apartado a) sustitúyase la palabra "enumeración" por la palabra "elaboración" y añádanse las palabras "cuando corresponda", después de la palabra "adoptado".
In subparagraph (a), replace the word "enumeration" with the word "elaboration"; and after the word "adopted", insert the words "when appropriate".
Después de las palabras "situación política", sustitúyase la palabra "de" por la palabra "en".
After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".
Después de la palabra "movilización", sustitúyase la palabra "y" por una coma, e insértense las palabras "y armonización" después de la palabra "coordinación,".
After the word "mobilization" replace the word "and" with a comma and after the word "coordination" insert the words "and harmonization".
Sustituir la palabra `inequívoca' por la palabra `clara' y las palabras `se dirigirá' por las palabras `podrá dirigirse'.
"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
Incluyese la palabra ", particularmente" antes de las palabras "en las alianzas mundiales para el desarrollo" y agréguense las palabras "entre otras cosas" delante de la palabra "mediante".
Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
En el indicador a), sustitúyanse las palabras "Un porcentaje elevado" por las palabras "Un menor porcentaje" y sustitúyanse las palabras "la satisfacción" por la palabra "descontento".
In indicator (a), replace the words "A high" with the words "Decrease in the", and replace the word "satisfaction" with the word "dissatisfaction".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test