Translation for "por ningún hombre" to english

Por ningún hombre

• by no man
• by any man

Translation examples

by no man

Ningún hombre es una isla, completo en sí mismo; todo hombre es un fragmento del continente, una parte de la tierra.
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.

“Ningún hombre es una isla, completa en sí misma; todo hombre es parte de un todo.”
“No man is an island, entire of itself; every man is a part of the main”.

Yo no seré llamada loba por ningún hombre, y tú no permitirás que las calumnias contra nuestra familia queden impunes.
I will be called a she-wolf by no man, nor should you allow the slanders against our family to go unpunished.

No me quedaré aquí para ser juzgado por ningún hombre o mujer.
I don't stand here to be judged by no man and no woman.

Yo creo lo que siempre creí... que el matrimoniodel Rey con la Reina Katherine es aún válido, y no puede deshacerse por ningún hombre, ni siquiera por el Arzobispo Cranmer
I believe what I have always believed-- that the King's marriage to Queen Katherine is still valid, and can be undone by no man, not even Archbishop Cranmer.

by any man

Me dijo que no quería que hablara con ningún hombre y desde entonces Siraj nunca regresó a nuestra casa.
He didn't want me to talk to any man, and since that time Siraj never returned to our house.

Juré entonces que nunca volvería a ser esclavizado por ningún hombre.
I swore then I would never be made a slave again by any man.

– ¿No había ningún hombre del mono?
There wasn't any man in overalls?

No estaba comprometida con ningún hombre.
She wasn’t engaged to any man.

No le pediría eso a ningún hombre.
I wouldn’t ask that of any man.